ยิ้มแย้ม(yím-yáem)

Significati

1AggettivoA2

sorridente; dall'aspetto allegro

che mostra un sorriso luminoso e amichevole; dall'aspetto allegro e piacevole

Esempi

พนักงานต้อนรับpá-nák-ngaan dtôn-rápพนักงานต้อนรับpá-nák-ngaan dtôn-ráp1receptionist; addetto alla reception2hostess/steward; addetto all'accoglienzaดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereยิ้มแย้มyím-yáemยิ้มแย้มyím-yáem1sorridente; dall'aspetto allegro2sorridere allegramenteและláeและláee (congiunzione coordinativa)พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1parlare; esprimersi (modo di parlare)2discorso; modo di parlareอ่อนโยนòn yohnอ่อนโยนòn yohn1gentile; dolce (modi)2delicato; tenero (trattamento/tocco)
L'addetto alla reception sembrava allegro e parlava con gentilezza.
2VerboB1

sorridere allegramente

sorridere in modo amichevole e allegro

Esempi

พนักงานต้อนรับpá-nák-ngaan dtôn-rápพนักงานต้อนรับpá-nák-ngaan dtôn-ráp1receptionist; addetto alla reception2hostess/steward; addetto all'accoglienzaยิ้มแย้มyím-yáemยิ้มแย้มyím-yáem1sorridente; dall'aspetto allegro2sorridere allegramenteและláeและláee (congiunzione coordinativa)ทักทายták taaiทักทายták taai1saluto2salutare; scambiarsi i salutiลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1cliente; acquirente2cliente abituale; cliente fissoทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognuno
La receptionist sorride allegramente e saluta ogni cliente.

Parole correlate

Analisi della parola

ยิ้มyímยิ้มyím1sorriso2sorridereParte 1
+
แย้มyáemแย้มyáem1sorridere lievemente2aprire leggermente; iniziare a sbocciare; mostrare leggermente3accennare; rivelare in parteParte 2
ยิ้มแย้มyím-yáemยิ้มแย้มyím-yáemsorridente; dall'aspetto allegro