ควบคุมตัว
kûuap-kum dtuua
Significati
1SostantivoB2
trattenere; prendere in custodia
Trattenere qualcuno da parte della polizia o di pubblici ufficiali, di solito per un interrogatorio o perché potrebbe aver commesso un crimine.
Esempi
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoควบคุมตัวkûuap-kum dtuuaควบคุมตัวkûuap-kum dtuuatrattenere; prendere in custodiaผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1sospettato; persona sotto sospetto2indagato (status legale)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)สอบสวนsòp sŭuanสอบสวนsòp sŭuan1indagare (formalmente); investigare2interrogare3indagine; inchiestaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioสถานีตำรวจsà-tăa-nee dtam-rùuatสถานีตำรวจsà-tăa-nee dtam-rùuatstazione di polizia; commissariato
La polizia ha preso in custodia il sospettato per interrogarlo alla stazione di polizia.
Parole correlate
Significato simile
กักตัวgàk dtuuaกักตัวgàk dtuua1autoisolarsi; mettersi in quarantena2quarantena; autoisolamento (stato/periodo)
- autoisolarsi; mettersi in quarantena
- quarantena; autoisolamento (stato/periodo)
จับตัวไปjàp dtuua bpaiจับตัวไปjàp dtuua bpai1rapire; sequestrare2arrestare e portare via [qlcn]; prendere in custodia
- rapire; sequestrare
- arrestare e portare via [qlcn]; prendere in custodia
รวบตัวrûuap dtuuaรวบตัวrûuap dtuuaarrestare [qcn]; catturare [qcn]
arrestare [qcn]; catturare [qcn]
ล็อกตัวlók dtuuaล็อกตัวlók dtuuaarrestare [qcn]; catturare [qcn]
arrestare [qcn]; catturare [qcn]
กักขังgàk-kăngกักขังgàk-kăng1confinare; imprigionare; trattenere2detenzione; confinamento
- confinare; imprigionare; trattenere
- detenzione; confinamento
Analisi della parola
+
ควบคุมตัวkûuap-kum dtuuaควบคุมตัวkûuap-kum dtuuatrattenere; prendere in custodia