พลิกผัน(plík păn)
Significati
1VerboC1
subire un cambiamento improvviso
cambiare direzione o condizione in modo improvviso o imprevedibile; prendere una piega inaspettata
Esempi
เกมgaymเกมgaym1gioco; partita2videogioco3set (negli sport)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2conformarsi a; rispettare; obbedire3secondo; in conformità con4lungo (un percorso); seguendo (una direzione)5dopo; dietro a; all'inseguimento di6come specificato; in qualità di (ตามที่/ตามฐานะ)อยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereกลับglàpกลับglàp1capovolgere/girare/invertire2contrario; al contrario3ritornare; tornare indietro4indietro; in cambioพลิกผันplík pănพลิกผันplík pănsubire un cambiamento improvvisoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ช่วงท้ายchûuang táaiช่วงท้ายchûuang táaiparte finale; fase conclusivaเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quando; nel momento in cui2quando (marcatore di tempo passato)ทีมteemทีมteem1squadra; gruppo; team2squadra; unità di personale; teamยิงyingยิงying1sparare; fare fuoco2segnare (con un tiro)3fotografare (gergo); scattareได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoสองsŏngสองsŏng1due; 22secondoประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1porta; cancello; portale2porta; gol (struttura o punto)3classificatore: porte; cancelli; golรวดrûuatรวดrûuat1tutto in una volta; in un colpo solo2intero; tutto (modificatore)
La partita in cui erano in svantaggio è improvvisamente cambiata nel finale quando la squadra ha segnato due gol in rapida successione.
Parole correlate
Significato simile
กลับตาลปัตรglàp dtaa-lá-bpàtกลับตาลปัตรglàp dtaa-lá-bpàtcapovolgersi; ribaltarsi; diventare l'opposto
capovolgersi; ribaltarsi; diventare l'opposto
พลิกกลับplík glàpพลิกกลับplík glàp1capovolgere; girare2invertire [qcs]; ribaltare [qcs]
- capovolgere; girare
- invertire [qcs]; ribaltare [qcs]
พลิกplíkพลิกplík1capovolgere; girare; ribaltare2sfogliare (le pagine)3prendere una storta; slogare; distorcere4ribaltare; capovolgere; cambiare drasticamente
- capovolgere; girare; ribaltare
- sfogliare (le pagine)
- prendere una storta; slogare; distorcere
- ribaltare; capovolgere; cambiare drasticamente
ผันแปรpăn bpraeผันแปรpăn bprae1variabile; mutevole; fluttuante2variare; fluttuare; cambiare; trasformare
- variabile; mutevole; fluttuante
- variare; fluttuare; cambiare; trasformare
ผกผันpòk pănผกผันpòk păn1[verbo] invertire; capovolgersi2inverso; inversamente correlato
- [verbo] invertire; capovolgersi
- inverso; inversamente correlato
Analisi della parola
+
พลิกผันplík pănพลิกผันplík pănsubire un cambiamento improvviso