ขายไม่ออก

kăai mâi òk

Significati

1VerboB1

rimanere invenduto; essere invendibile

Rimanere invenduto o essere difficile da vendere; essere impopolare tra gli acquirenti.

Esempi

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camicia; top2giacca; cappotto (capospalla) — regionale/colloquiale3classificatore: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)สวยsŭuaiสวยsŭuai1bello; carino2perfetto; impeccabile (ironico)3ben fatto; belloนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)แต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)ทำไมtam maiทำไมtam mai1perché (parola interrogativa)2perché (esprime incredulità/lamentela)ถึงtĕungถึงtĕung1a; verso (destinatario/obiettivo)2persino; così ... che; al punto che3per quanto riguarda; riguardo a (formale)4a; fino a5arrivare; raggiungereขายไม่ออกkăai mâi òkขายไม่ออกkăai mâi òkrimanere invenduto; essere invendibile
Questa camicia è bella, ma perché non si vende?

Parole correlate

Analisi della parola

ขายkăaiขายkăai1vendere [qlcs]2in vendita3vendersi; prostituirsiOffrire e trasferire beni o servizi in cambio di denaro.Parte 1
+
ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)Particella posta prima di verbi, aggettivi o avverbi per rendere l'affermazione negativa.Parte 2
+
ออกòkออกòk1uscire; andar via; lasciare2uscire; apparire; essere emesso3produrre; emettere; emanare4pagare; spendere; sborsare5emettere; pubblicare6fuori; verso l'esterno7risultare; rivelarsi8dimettersi; lasciareandare fuori da un luogo; uscire o andare viaParte 3
ขายไม่ออกkăai mâi òkขายไม่ออกkăai mâi òkrimanere invenduto; essere invendibile