แปร
bprae
Significati
1SostantivoB2
cambiare; trasformare
cambiare la forma, il carattere o lo stato di qualcosa; trasformare
Esempi
ความกดดันkwaam gòt-danความกดดันkwaam gòt-dan1pressione; stress (psicologico/sociale)2pressione su qualcuno; coercizioneที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1aumentare; salire; crescere2di più (rispetto a prima); in misura maggiore3aumentato; maggiore; più alto (di prima)แปรbpraeแปรbprae1cambiare; trasformare2convertire; tradurre (formale/tecnico; arcaico/letterario per tradurre)บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmosfera; ambiente2atmosfera (involucro gassoso)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ทีมteemทีมteem1squadra; gruppo; team2squadra; unità di personale; teamให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireตึงเครียดdteung krîatตึงเครียดdteung krîatteso; stressanteกว่าgwàaกว่าgwàa1di / che (marcatore comparativo)2più di; oltre3di (margine di differenza)เดิมdermเดิมderm1originale; iniziale2precedente; ex3come prima; originariamente; uguale a prima
La maggiore pressione ha trasformato l'atmosfera della squadra in una più tesa.
2SostantivoC1
convertire; tradurre (formale/tecnico; arcaico/letterario per tradurre)
convertire da un sistema, unità o rappresentazione a un altro; nell'uso formale antico, tradurre una lingua
Esempi
นักวิจัยnák wí-jaiนักวิจัยnák wí-jairicercatore; studiosoแปรbpraeแปรbprae1cambiare; trasformare2convertire; tradurre (formale/tecnico; arcaico/letterario per tradurre)ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1dati (informatica)2informazioni; datiจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)แบบสอบถามbàep sòp tăamแบบสอบถามbàep sòp tăamquestionario; modulo per sondaggioเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseกราฟgráapกราฟgráap1grafico; diagramma2grafo (matematica)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diเปรียบเทียบbprìiap tîiapเปรียบเทียบbprìiap tîiap1confrontare; paragonare2comparativo (grammatica)ผลpŏnผลpŏn1risultato; esito2beneficio; vantaggio3classificatore: frutta4risultato; esito; effetto
Il ricercatore ha convertito i dati del questionario in grafici per confrontare i risultati.
Parole correlate
Significato simile
เปลี่ยนแปลงbplìian bplaengเปลี่ยนแปลงbplìian bplaeng1cambiare; alterare; modificare2trasformare (sostanzialmente)
- cambiare; alterare; modificare
- trasformare (sostanzialmente)
เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiare; diventare diverso2scambiare; sostituire; cambiare3cambiare; effettuare un cambio (vestiti/mezzi di trasporto/ecc.)
- cambiare; diventare diverso
- scambiare; sostituire; cambiare
- cambiare; effettuare un cambio (vestiti/mezzi di trasporto/ecc.)
แปลงbplaengแปลงbplaeng1trasformare; convertire; modificare; adattare2appezzamento; lotto (di terreno); aiuola3classificatore: appezzamenti/lotti (di terreno, aiuole)
- trasformare; convertire; modificare; adattare
- appezzamento; lotto (di terreno); aiuola
- classificatore: appezzamenti/lotti (di terreno, aiuole)
ผันpănผันpăn1deviare; incanalare2fluttuare; variare3categoria tonale (linguistica)4flettere; coniugare (linguistica)
- deviare; incanalare
- fluttuare; variare
- categoria tonale (linguistica)
- flettere; coniugare (linguistica)