เล็ด

lét

Significato

1VerboB2

sfuggire; fuoriuscire

sfuggire, fuoriuscire o scappare involontariamente (spesso riferito a fluidi corporei o piccoli oggetti)

Esempi

ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1quando; nel momento in cui2episodio/parte (etichetta numerata)เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2leiหัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1ridere2ridere di; deridereหนักๆnàk nàkหนักๆnàk nàk1pesantemente; intensamente; duramente; severamente2molto pesante/intenso; graveเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2leiเผลอplĕrเผลอplĕr1distratto; inavvertito; alla sprovvista2fare involontariamente; lasciarsi sfuggire3per caso; inavvertitamente; senza accorgerseneฉี่chèeฉี่chèe1urina; pipì2urinare; fare la pipìเล็ดlétเล็ดlétsfuggire; fuoriuscireออกมาòk maaออกมาòk maa1uscire; emergere2essere rilasciato; essere reso pubblico3risultare; andare a finire4farsi avanti; parlare apertamenteนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1un po'; leggermente2una piccola quantità
Quando ha riso forte, le è sfuggita accidentalmente un po' di urina.
Altri 3 esempi
หมอmŏrบอกว่าbòk wâaเวลาway-laaยกyókของkŏngหนักๆnàk nàkต้องdtôngระวังrá-wangอาการaa-gaanปัสสาวะbpàt-săa-wáเล็ดlétนะná
Il medico ha detto che quando si sollevano oggetti pesanti, bisogna fare attenzione alle perdite urinarie.
หลังจากlǎng-jàakการคลอดบุตรgaan-klɔ̂ɔt-bùtผู้หญิงpûu-yǐngส่วนใหญ่sùuan-yàiมักจะmák-jàเจอjəəปัญหาbpan-hǎaปัสสาวะbpàt-sǎa-wáเล็ดlétเวลาที่wee-laa-tîiไอaiหรือrʉ̌ʉจามjaam
Dopo il parto, la maggior parte delle donne riscontra spesso problemi di perdite urinarie quando tossisce o starnutisce.
เขาkǎoโดนdoonประตูbprà-dtuuหนีบnìipนิ้วníuจนjonเจ็บjèpถึงกับtʉ̌ng-gàpน้ำตาnáam-dtaaเล็ดlét
Si è schiacciato il dito nella porta e gli ha fatto così male che gli sono scappate le lacrime.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Alto

lét

Parte alto e continua a salire.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——