มันน้อย
man-nɔ́ɔiSignificato
1AggettivoA2
a basso contenuto di grassi; povero di olio
Che contiene poco grasso o olio; non unto.
Esempi
ซุปsúpซุปsúpzuppaถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1tazza; piccola ciotola2classificatore: tazze; piccole ciotole; coppe3coppa (trofeo)นี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มันน้อยman-nɔ́ɔiมันน้อยman-nɔ́ɔia basso contenuto di grassi; povero di olioกินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascare7catturare; prendere (un pezzo)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)เลี่ยนlîianเลี่ยนlîian1unto; stucchevole (cibo)2nauseato; stufo (per eccesso)3calvo; liscio (chiazza)4stucchevole; troppo sentimentale
Questa ciotola di zuppa è povera di grassi; non risulta unta al palato.
Altri 3 esempiMostra meno
Ho scelto il pollo arrosto perché non è unto ed è facile da digerire.
เมนูmee-nuuนี้níiใช้cháiน้ำnáamมันน้อยman-nɔ́ɔiอาหารaa-hǎanเลยləəiมันน้อยman-nɔ́ɔiและlɛ́หอมhɔ̌ɔmสมุนไพรsà-mǔn-prai
Questo piatto usa poco olio, quindi non è unto e profuma di erbe.
เชฟchéepปรับbpràpสูตรsùutให้hâiมันน้อยman-nɔ́ɔiลงlongเพื่อpʉ̂ʉaคนkonที่tîiควบคุมkûuap-kumไขมันkǎi-man
Lo chef ha adattato la ricetta per renderla meno unta per le persone che controllano l'apporto di grassi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
man
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
มันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2unto; oleoso; grasso3divertente; emozionante; molto coinvolgente4lui/lei (colloquiale, scortese)5tubero amidaceo; coltura tuberosa6grasso; materia grassa7lucido; brillante8cremoso; ricco (consistenza/sapore)esso/essa (cosa/animale)Parte 1
+
น้อยnɔ́ɔiน้อยnɔ́ɔi1poco; pochi; piccolo (quantità/numero)2meno; in misura minore3giovane; junior (uso in nomi o titoli)4di rado; raramentepoco; pochi; piccolo (quantità/numero)Parte 2
มันน้อยman-nɔ́ɔiมันน้อยman-nɔ́ɔia basso contenuto di grassi; povero di olioa basso contenuto di grassi; povero di olioParola