ทิมเบอร์(tim-ber)

Significati

1SostantivoB1

legname

legno che è stato preparato per l'uso in edilizia o falegnameria.

Esempi

ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máifalegnameไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)ซื้อséuซื้อséu1corrompere; comprare (qualcuno)2comprare; acquistareไม้máiไม้mái1classificatore per spiedini di cibo2strumento; utensile3segno tonale/diacritico (ortografia thailandese)4bastone; asta; clava; mazza5legno; legnameทิมเบอร์tim-berทิมเบอร์tim-ber1stivaletti Timberland2legname3timbro (qualità del suono)ที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)ร้านขายวัสดุก่อสร้างráan kăai wát-sà-dù gòr sâangร้านขายวัสดุก่อสร้างráan kăai wát-sà-dù gòr sâangnegozio di materiali edili; magazzino edile
Il falegname è andato a comprare del legname al negozio di forniture per l'edilizia.
Altri 3 esempi
เราraoต้องdtôngสั่งsàngไม้máiทิมเบอร์tim-berคุณภาพดีkun-ná-pâap deeมาmaaทำtamพื้นบ้านpúuan bâanหลังlăngใหม่mài
Dobbiamo ordinare legname di buona qualità per realizzare il pavimento della nostra nuova casa.
ไม้máiทิมเบอร์tim-berพวกนี้pûuak néeถูกtòokนำเข้าnam kâoมาจากmaa jàakต่างประเทศdtàang bprà-têhtเลยloieมีmeeราคาraa-kaaค่อนข้างสูงkôn kâang sŏong
Questo lotto di legname è stato importato, quindi il suo prezzo è piuttosto alto.
วิศวกรwít-sà-wá-gonกำลังgam-langคำนวณkam-nuuanปริมาณbpà-rí-maanไม้máiทิมเบอร์tim-berที่têeจำเป็นjam-bpenสำหรับsăm-ràpโครงสร้างkrohng sâangหลังคาlăng kaaทั้งหมดtáng mòt
L'ingegnere sta calcolando la quantità di legname necessaria per l'intera struttura del tetto.
2SostantivoB1

stivaletti Timberland

un tipo di stivale robusto, alto fino alla caviglia, originariamente della marca Timberland.

Esempi

เขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiมีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereรองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaoscarpa; calzaturaทิมเบอร์tim-berทิมเบอร์tim-ber1stivaletti Timberland2legname3timbro (qualità del suono)สีเหลืองsĕe lĕuuangสีเหลืองsĕe lĕuuang1giallo (giornalismo); sensazionalistico2giallo (colore)3giallo (il colore)4fazione 'gialla' (politica thailandese)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1un certo; una certa; determinato2un; uno; una; uno solo3uno (numero)4primo; migliore; principaleคู่kôoคู่kôo1a coppie; doppio2accoppiare; abbinare3paio; coppia4classificatore per paia
Ha un paio di stivali gialli in stile Timberland.
Altri 3 esempi
วันนี้wan néeอากาศaa-gàatหนาวnăaoฉันchănเลยloieใส่sàiเสื้อสเวตเตอร์sêuua sà-wét-dtêrกับgàpรองเท้าrong táaoทิมเบอร์tim-ber
Oggi fa freddo, quindi indosso un maglione con i miei scarponcini Timberland.
รองเท้าrong táaoทิมเบอร์tim-berรุ่นใหม่rûn màiสวยมากsŭuai mâakแต่dtàeอดใจòt jaiไว้ก่อนwái gònเพราะpráwมันmanแพงpaeng
Il nuovo modello di scarponcini Timberland è molto bello, ma per ora mi sto trattenendo perché sono costosi.
รองเท้าrong táaoทิมเบอร์tim-berเหมาะกับmòr gàpการใส่gaan sàiไปbpaiเดินป่าdern bpàaหรือrĕuทำกิจกรรมtam gìt-jà-gamลุยๆlui luiเพราะpráwมันmanทนทานton taanและกันláe ganน้ำnáamได้ดีdâai dee
Gli scarponcini in stile Timberland sono adatti per l'escursionismo o attività impegnative perché sono resistenti e hanno una buona impermeabilità.
3SostantivoC1

timbro (qualità del suono)

la qualità di un suono musicale o di una voce che lo rende diverso dagli altri, indipendentemente dall'altezza o dal volume.

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)นักร้องnák róngนักร้องnák róngcantante; vocalistคนนี้kon néeคนนี้kon néequesta personaเพราะpráwเพราะpráw1a causa di; per via di2perché3melodioso; dal suono piacevoleเขาkăoเขาkăo1loro (a seconda del contesto)2lei3montagna; collina4corno5luiมีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereทิมเบอร์tim-berทิมเบอร์tim-ber1stivaletti Timberland2legname3timbro (qualità del suono)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaเสียงsĭiangเสียงsĭiang1voce2tono; timbro3suono; rumore4voto5tono foneticoที่têeที่têe1a; in; presso; verso un luogo2classificatore per luoghi, posti e singole porzioni3quando; nel momento in cui (indicatore temporale)4luogo; posto; spazio5indicatore ordinale6che / il quale / chi (marcatore relativo)เป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákunico; distintivo
Mi piace questo cantante perché ha un timbro vocale unico.
Altri 3 esempi
แม้ว่าmáe wâaไวโอลินwai-o-linกับgàpวิโอลาwí-oo-laaจะjàเล่นlênโน้ตnóhtตัวdtuuaเดียวกันdiao ganแต่dtàeทิมเบอร์tim-berของkŏngเสียงsĭiangที่têeออกมาòk maaก็gâwแตกต่างกันdtàek dtàang ganอย่างชัดเจนyàang chát jayn
Anche se il violino e la viola suonano la stessa nota, il timbro del suono che producono è chiaramente diverso.
นักวิจารณ์nák wí-jaanเพลงplayngชื่นชมchêun chomการเรียบเรียงgaan rîiap riiangดนตรีdon-dtreeที่têeผสมผสานpà-sŏm pà-săanทิมเบอร์tim-berของkŏngเครื่องดนตรีkrêuuang don-dtreeพื้นบ้านpúuan bâanเข้ากับkâo gàpเครื่องดนตรีkrêuuang don-dtreeสากลsăa-gonได้dâiอย่างลงตัวyàang long dtuua
Il critico musicale ha elogiato l'arrangiamento che fondeva perfettamente il timbro degli strumenti tradizionali con quello degli strumenti occidentali.
ทิมเบอร์tim-berที่têeแหบพร่าhàep prâaแต่dtàeทรงพลังsong pá-langของเขาkŏng kăoคือkeuสิ่งที่sìng têeทำให้tam hâiเพลงร็อกplayng rókบัลลาดban-lâatเพลงplayngนี้néeกินใจgin jaiผู้ฟังpôo fangได้dâiอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng
Il suo timbro rauco ma potente è ciò che fa sì che questa ballata rock colpisca così profondamente gli ascoltatori.

Parole correlate

Analisi della parola

ทิมtimทิมtimcaserma; fila di alloggi (in un palazzo o tempio)Parte 1
+
เบอร์berเบอร์ber1numero (identificativo)2taglia; numero di misuraParte 2
ทิมเบอร์tim-berทิมเบอร์tim-berlegname