อดใจ(òt jai)

Significati

1VerboB1

trattenersi; resistere alla tentazione

Controllare i propri desideri o impulsi; resistere alla tentazione di fare qualcosa che si desidera fare; trattenersi.

Esempi

เค้กkékเค้กkéktorta (dolce da forno)น่ากินnâa ginน่ากินnâa gin1appetitoso; invitante2colloq. estremamente carino3slang: sessualmente attraenteมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandementeแต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoอดใจòt jaiอดใจòt jaitrattenersi; resistere alla tentazioneไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)3in modo che; al fine di4per dopo; in riserva5lasciare (qualcosa) così com'è6mettere da parte; riservareเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleกำลังgam-langกำลังgam-lang1potenza; forza2potenza; forza (fisica)3truppe; forze4attualmente; nel mezzo diลดน้ำหนักlót nám nàkลดน้ำหนักlót nám nàk1perdere peso; dimagrire2ridurre il peso [di qcs]
La torta sembra deliziosa, ma devo resistere perché sono a dieta.

Parole correlate

Analisi della parola

อดòtอดòt1trattenersi; resistere (dal fare)2digiunare; astenersi dal cibo3non poter fare a meno di (costruzione con ได้/ไม่ไหว)4fare a meno (di); rinunciare (a)Parte 1
+
ใจjaiใจjai1cuore; mente; sentimenti; spirito2gentilezza; compassione; generosità3coraggio; spirito; morale4intenzione; volontà; disponibilità5nucleo; essenza (in parole composte)Parte 2
อดใจòt jaiอดใจòt jaitrattenersi; resistere alla tentazione