ดีเซล(dee-sen)
Significati
1SostantivoA2
diesel (carburante)
un tipo di combustibile derivato dal petrolio utilizzato nei motori ad accensione per compressione (motori diesel).
Esempi
ปั๊มbpámปั๊มbpám1pompa (dispositivo)2stazione di servizio; distributore di benzina3pompare (liquido/aria); premere ripetutamente4timbro; sigillo (dispositivo) [colloq.]5timbrare; imprimere [colloq.]นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireน้ำมันดีเซลnáam-man dee-senน้ำมันดีเซลnáam-man dee-sengasolio; dieselขายkăaiขายkăai1vendere [qlcs]2in vendita3vendersi; prostituirsi
Questa stazione di servizio vende gasolio.
2SostantivoA2
diesel (il carburante o il motore/veicolo che lo utilizza)
carburante per motori ad accensione per compressione; anche un veicolo o un motore che funziona con questo carburante.
Esempi
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggiเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaจะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliเช็กchékเช็กchék1controllare; verificare2assegno; assegno bancarioเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1macchina; motore; dispositivo2elettrodomestico; apparecchio elettrico3attrezzatura; equipaggiamento4aereo (colloq.); motore (di aereo)5classificatore: macchine/dispositivi6ornamento/abbigliamento (classico)7assortimento/set (pref.)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]ดีเซลdee-senดีเซลdee-sen1diesel (carburante)2diesel (motore/veicolo)3diesel (il carburante o il motore/veicolo che lo utilizza)หรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1o no? (particella interrogativa)2se (o meno)
Domani controllerà se il motore utilizzi diesel o meno.
3SostantivoB1
diesel (motore/veicolo)
un motore diesel o un veicolo alimentato da un motore diesel, indicato in base alla tipologia.
Esempi
รถบรรทุกrót ban-túkรถบรรทุกrót ban-túkcamion; autocarroคันkanคันkan1pruriginoso2prurito3leva; manico4classificatore per veicoli5asta; sbarra; cannaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseดีเซลdee-senดีเซลdee-sen1diesel (carburante)2diesel (motore/veicolo)3diesel (il carburante o il motore/veicolo che lo utilizza)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1suono; rumore2voce3voto4tono; timbro5tono foneticoเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1macchina; motore; dispositivo2elettrodomestico; apparecchio elettrico3attrezzatura; equipaggiamento4aereo (colloq.); motore (di aereo)5classificatore: macchine/dispositivi6ornamento/abbigliamento (classico)7assortimento/set (pref.)ดังdangดังdang1forte; ad alto volume2suonare; risuonare3famoso; noto4comeนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1un po'; leggermente2una piccola quantità
Questo camion è un diesel; il motore è un po' rumoroso.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ดีเซลdee-senดีเซลdee-sendiesel (carburante)