อุ่นเครื่อง(ùn krêuuang)
Significati
1VerboA2
[v] riscaldare/riscaldarsi; fare le prove; preriscaldare
Riscaldarsi o prepararsi prima dell'attività principale, come preriscaldare un'attrezzatura, fare una prova, accordare uno strumento o eseguire esercizi propedeutici.
Esempi
ก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exออกòkออกòk1uscire; andar via; lasciare2uscire; apparire; essere emesso3produrre; emettere; emanare4pagare; spendere; sborsare5emettere; pubblicare6fuori; verso l'esterno7risultare; rivelarsi8dimettersi; lasciare9[nello sport] fuori campoวิ่งwîngวิ่งwîng1correre2circolare; essere in servizio3scorrere; fluire4inseguire; rincorrereเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)อุ่นเครื่องùn krêuuangอุ่นเครื่องùn krêuuang1[v] riscaldare/riscaldarsi; fare le prove; preriscaldare2riscaldamento; prove; pre-eventoเบาbaoเบาbao1leggero (non pesante)2a basso volume; piano (di suono)3delicato; mite; leggero (grado/forza)4facile; leggero (carico di lavoro/sforzo)5alleggerire; ridurre; alleviare6urinare (eufemismo cortese)ๆ-สิบsìpสิบsìp1dieci2dieci- (numeri da 11 a 19)3posizione delle decine / decennioนาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1minuto (unità di tempo)2momento; minuto (informale)
Prima di correre, ci riscaldiamo leggermente per dieci minuti.
2SostantivoB1
riscaldamento; prove; pre-evento
Un'attività o fase iniziale intesa a preparare all'evento principale, come ad esempio una sessione di riscaldamento, un incontro di prova o un'esecuzione preliminare.
Esempi
ก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exคอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1concerto2classificatore: งาน / รอบคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1stanotte (la notte di oggi)2stanotteมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireโชว์chôhโชว์chôh1mostrare; esibire; mettere in scena (uno spettacolo)2spettacolo (esibizione)3mostrare; esibire4esibirsi; fare uno spettacoloอุ่นเครื่องùn krêuuangอุ่นเครื่องùn krêuuang1[v] riscaldare/riscaldarsi; fare le prove; preriscaldare2riscaldamento; prove; pre-eventoจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)วงwongวงwong1band; gruppo musicale2gruppo; cerchia (di persone)3classificatore: insiemi (gruppi musicali, anelli)4cerchio; anello5anello; zona; settore6circuito; cicloรุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1più recente; di nuova generazione2le giovani generazioni; nuova generazione3nuovo modello; ultima versione
Prima del concerto di stasera, ci sarà uno spettacolo di riscaldamento di una nuova band.
Parole correlate
Significato simile
วอร์มอัพwom-ápวอร์มอัพwom-áp1riscaldarsi (prima dell'esercizio); riscaldarsi (prepararsi)2riscaldamento (attività pre-esercizio); riscaldamento (preparazione)
- riscaldarsi (prima dell'esercizio); riscaldarsi (prepararsi)
- riscaldamento (attività pre-esercizio); riscaldamento (preparazione)
วอร์มwomวอร์มwom1riscaldamento (esercizio preparatorio)2riscaldarsi (fare riscaldamento; prepararsi)
- riscaldamento (esercizio preparatorio)
- riscaldarsi (fare riscaldamento; prepararsi)
อบอุ่นร่างกายòp ùn râang gaaiอบอุ่นร่างกายòp ùn râang gaairiscaldare il corpo; fare riscaldamento
riscaldare il corpo; fare riscaldamento
กระชับมิตรgrà-cháp mítกระชับมิตรgrà-cháp mít1amichevole (partita/incontro)2rafforzare l'amicizia3partita amichevole; partita di esibizione
- amichevole (partita/incontro)
- rafforzare l'amicizia
- partita amichevole; partita di esibizione
Analisi della parola
+
อุ่นเครื่องùn krêuuangอุ่นเครื่องùn krêuuang[v] riscaldare/riscaldarsi; fare le prove; preriscaldare