ไปเช็ก
bpai-chékSignificato
1VerboB1
andare a controllare; andare a verificare [qlcs]
Andare da qualche parte per controllare, verificare o ispezionare [qlcs].
Esempi
เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1presto; tra poco2per un momento; brevemente; un attimo3aspetta!; un momento4altrimenti; se no (colloquiale)5alternando; ora ... ora ...ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiไปเช็กbpai-chékไปเช็กbpai-chékandare a controllare; andare a verificare [qlcs]ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1porta; cancello; portale2porta; gol (struttura o punto)3classificatore: porte; cancelli; gol4porta d'accesso; mezzo di accesso (figurato)ว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ล็อกlɔ́kล็อกlɔ́k1serratura; lucchetto; fermo; chiavistello2chiudere a chiave; serrare; bloccare3bloccare; fissare in posizione4scomparto; sezione; posteggio al mercatoหรือยังrʉ̌ʉ-yangหรือยังrʉ̌ʉ-yangparticella interrogativa: “…già?” / “…o non ancora?”
Vado a controllare se abbiamo chiuso la porta a chiave.
Altri 3 esempiMostra meno
หลังlǎngประชุมbprà-chumเราraoไปเช็กbpai-chékห้องhɔ̂ngสัมมนาsǎm-má-naaอีกทีìik-tiiว่าwâaจัดjàtที่นั่งtîi-nângครบไหมkróp-mǎi
Dopo la riunione, andiamo a controllare di nuovo la sala del seminario per vedere se i posti a sedere sono stati allestiti completamente.
เขาkǎoไปเช็กbpai-chékสต็อกsà-dtɔ́kในnaiคลังklangเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaมีmiiของkɔ̌ɔngพอpɔɔส่งsòngลูกค้าlûuk-káa
È andato a controllare le scorte in magazzino per confermare che ce ne siano a sufficienza da spedire al cliente.
ก่อนgɔ̀ɔnประกาศbprà-gàatผลpǒnฉันchǎnจะjàไปเช็กbpai-chékข้อมูลkɔ̂ɔ-muunกับgàpฝ่ายfàaiทะเบียนtá-biianเพื่อpʉ̂ʉaความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ng
Prima dell'annuncio, andrò a verificare le informazioni con la segreteria per verificarne l'esattezza.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ไ nasconde una finale -ย, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
bpai
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ไปเช็กbpai-chékไปเช็กbpai-chékandare a controllare; andare a verificare [qlcs]andare a controllare; andare a verificare [qlcs]Parola