ปั๊มน้ำมัน(bpám nám man)
Significati
1SostantivoA2
stazione di servizio; distributore di benzina
un luogo in cui viene venduto carburante per veicoli, spesso con servizi correlati
Esempi
รถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobile3treno (solo in composti)4classificatore: veicoliฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoเติมน้ำมันdterm náam-manเติมน้ำมันdterm náam-manfare rifornimento; fare benzinaฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)หาhăaหาhăa1cercare2trovare (dopo una ricerca)3ottenere; procurarsi4guadagnare (denaro); guadagnarsi da vivere5andare a trovare; visitare6chiamare; chiedere di; contattare (per telefono)ปั๊มน้ำมันbpám nám manปั๊มน้ำมันbpám nám man1stazione di servizio; distributore di benzina2pompa del carburante / dell'olio (dispositivo)อยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanere
La mia macchina ha bisogno di benzina. Sto cercando un distributore.
2SostantivoB2
pompa del carburante / dell'olio (dispositivo)
una pompa meccanica utilizzata per spostare carburante o olio, ad es. nei veicoli o nei sistemi di alimentazione (tecnico/meno comune)
Esempi
ช่างchângช่างchâng1non importa; lascia perdere2quanto; come (esclamativo)3artigiano; meccanico; tecnico4artigianale; tecnico (prefisso)5essere incline a; tendere a (fare di frequente)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)รถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobile3treno (solo in composti)4classificatore: veicoliสตาร์ทsà-dtáatสตาร์ทsà-dtáat1iniziare; cominciare (informale)2avviare un motoreไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1che non si attacca; non attaccato2non si avvia; non si accende3non bloccato nel traffico4non occupato; disponibile5non passare; non essere selezionato6non infetto (da una malattia)7non dipendente; non attaccato (a un'abitudine)8(coll.) non avere niente in contrario; non farsi problemiเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleปั๊มbpámปั๊มbpám1pompa (dispositivo)2stazione di servizio; distributore di benzina3pompare (liquido/aria); premere ripetutamente4timbro; sigillo (dispositivo) [colloq.]5timbrare; imprimere [colloq.]น้ำมันเชื้อเพลิงnáam-man chéuua-plerngน้ำมันเชื้อเพลิงnáam-man chéuua-plerngcombustibile liquido; olio combustibileเสียsĭiaเสียsĭia1rotto; fuori uso2pagare3fu; defunto4intensificatore cortese (dopo verbi/aggettivi)5purtroppo; sfortunatamente (particella finale)6perdere; rinunciare; sprecare7avariato; rovinato; andato a maleต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiare; diventare diverso2scambiare; sostituire; cambiare3cambiare; effettuare un cambio (vestiti/mezzi di trasporto/ecc.)ใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)
Il meccanico ha detto che l'auto non parte perché la pompa del carburante è rotta e deve essere sostituita.
Parole correlate
Significato simile
สถานีบริการน้ำมันsà-tăa-nee bor-rí-gaan nám-manสถานีบริการน้ำมันsà-tăa-nee bor-rí-gaan nám-manstazione di servizio; distributore di benzina
stazione di servizio; distributore di benzina
ปั๊มbpámปั๊มbpám1pompa (dispositivo)2stazione di servizio; distributore di benzina3pompare (liquido/aria); premere ripetutamente4timbro; sigillo (dispositivo) [colloq.]5timbrare; imprimere [colloq.]
- pompa (dispositivo)
- stazione di servizio; distributore di benzina
- pompare (liquido/aria); premere ripetutamente
- timbro; sigillo (dispositivo) [colloq.]
- timbrare; imprimere [colloq.]
เครื่องสูบน้ำมันkrêuuang sòop nám manเครื่องสูบน้ำมันkrêuuang sòop nám manpompa dell'olio; pompa del carburante
pompa dell'olio; pompa del carburante
Analisi della parola
+
ปั๊มน้ำมันbpám nám manปั๊มน้ำมันbpám nám manstazione di servizio; distributore di benzina