รถไถ
rót-tǎiSignificato
1SostantivoA2
trattore; trattore agricolo
trattore utilizzato per lavori agricoli come l'aratura, l'erpicatura o il trasporto
Esempi
นั่นคือnân-kʉʉนั่นคือnân-kʉʉcioè; in altre paroleรถไถrót-tǎiรถไถrót-tǎitrattore; trattore agricoloคันkanคันkan1pruriginoso2prudere; sentire prurito3classificatore per veicoli4leva; manico5asta; sbarra; canna6classificatore per canne da pesca, aste e maniciใหญ่yàiใหญ่yài1grande; grosso2maggiore; importante3maggiore; anziano; senior
Quello è un grande trattore.
Altri 7 esempiMostra meno
L'agricoltore usa un trattore per preparare il terreno nella risaia.
Mio zio ha appena comprato un nuovo trattore da usare nella fattoria.
ฟาร์มfaamขนาดใหญ่kà-nàat-yàiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngมีmiiรถไถrót-tǎiกำลังสูงgam-lang-sǔungเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiทุ่นtûnแรงrɛɛngและlɛ́ประหยัดbprà-yàtเวลาwee-laa
Le grandi fattorie hanno bisogno di trattori ad alta potenza per aiutare a risparmiare manodopera e tempo.
Mio nonno sta guidando il motocoltivatore verso il giardino sul retro.
สำหรับsăm-ràpที่นาtêe naaแปลงbplaengเล็กๆlék lékใช้cháiแค่kâeรถไถrót tăiก็gâwพอแล้วpo láeoไม่mâiจำเป็นต้องjam bpen dtôngซื้อséuคันkanใหญ่yài
Per una piccola risaia, basta usare un motocoltivatore; non è necessario comprarne uno grande.
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngออกแรงɔ̀ɔk-rɛɛngเยอะyə́เวลาwee-laaบังคับbang-kápรถไถrót-tǎiเพราะprɔ́มันmanต้องdtɔ̂ngเดินตามdəən-dtaamและlɛ́ไม่มีmâi-miiที่นั่งtîi-nâng
Deve usare molta forza quando guida il motocoltivatore perché deve camminarci dietro e non c'è il sedile.
แม้máeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeจะjàก้าวหน้าgâao nâaไปbpaiมากmâakแต่dtàeชาวบ้านchaao bâanในnaiชนบทchon-ná-bòtยังyangนิยมní-yomใช้cháiรถไถrót tăiเพราะpráwความคล่องตัวkwaam klông dtuuaในพื้นที่nai péun-têeแคบๆkâep kâep
Sebbene la tecnologia sia progredita notevolmente, gli abitanti dei villaggi nelle aree rurali preferiscono ancora usare i motocoltivatori per la loro manovrabilità negli spazi ristretti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ถ, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
rót
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ไถtǎiไถtǎi1arare; dissodare2aratro3rasare (molto corto); tosare4scorrere / scrollare (gergo)arare; dissodareParte 2
รถไถrót-tǎiรถไถrót-tǎitrattore; trattore agricolotrattore; trattore agricoloParola