ดิฟ
dípSignificati
1SostantivoB2
differenziale (dell'auto)
Una forma colloquiale abbreviata di "differenziale", il componente dell'auto o della trasmissione che ripartisce la coppia tra le ruote.
Esempi
ช่างchâangช่างchâang1artigiano; meccanico; tecnico2artigianale; tecnico (prefisso)3non importa; lascia perdere4quanto; come (esclamativo)5essere incline a; tendere aบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1dire che; raccontare che2dire/indicare che (riferito a testi o cartelli)ดิฟลื่นdì-flʉ̂ʉnดิฟลื่นdì-flʉ̂ʉn1differenziale aperto; differenziale non bloccante2aperto; non bloccante (riferito a un differenziale)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoล้อlɔ́ɔล้อlɔ́ɔ1ruota2prendere in giro; deridere; scherzare3carro a trazione animale (thai settentrionale)หมุนmǔnหมุนmǔn1girare; ruotare; roteare2girare; avvitare/svitare3fare a turno; ruotare (ruoli/fondi)4rotante; girevole5gestire il flusso di cassa; racimolare soldiไม่เท่ากันmâi-tâo-ganไม่เท่ากันmâi-tâo-ganineguale; irregolare; non ugualeตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1sezione; parte2episodio; capitolo3quando; al momento (di)4segmento temporale; periodo5classificatore per sezioni, capitoli o episodi6castrare (un animale)7propagare per margotta aerea (un ramo)ออกตัวɔ̀ɔk-dtuuaออกตัวɔ̀ɔk-dtuua1partire; mettersi in movimento; ripartire (veicolo/gara)2mettere le mani avanti; scusarsi in anticipo
Il meccanico ha detto che il differenziale slitta, facendo ruotare le ruote in modo irregolare alla partenza.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangหอนhŏnจากjàakท้ายtáaiรถrótอาจàatเป็นเพราะbpen prórลูกปืนlôok bpeunในnaiดิฟdípเริ่มrêrmสึกsèuk
Se senti un ululato proveniente dal retro, potrebbe essere perché i cuscinetti del differenziale si stanno usurando.
สำหรับsǎm-ràpรถออฟโรดrót-ɔ́ɔp-rôotเราraoมักmákเปลี่ยนเป็นbplìian-bpenดิฟล็อกdì-flɔ́kเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแรงบิดrɛɛng-bìtแบ่งbɛ̀ngเท่ากันtâo-ganเวลาwee-laaล้อlɔ́ɔหนึ่งnʉ̀ngข้างkâangลอยlɔɔi
Per i veicoli fuoristrada, spesso passiamo a un differenziale bloccabile per ripartire la coppia in modo uniforme quando una ruota è sollevata.
การจูนgaan joonดิฟdípแบบbàepลิมิเต็ดli-mìt-dtètสลิปsà-lípช่วยchûuaiเพิ่มpêrmการยึดเกาะgaan yéut gòขณะkà-nàออกòkโค้งkóhngโดยdoiควบคุมkûap-kumการกระจายgaan grà-jaaiแรงบิดraeng bìtระหว่างrá-wàangล้อlóซ้ายsáaiขวาkwăa
La messa a punto di un differenziale a slittamento limitato migliora l'aderenza in uscita di curva controllando la distribuzione della coppia tra le ruote sinistra e destra.
2VerboC1
calcolare la derivata (informale)
Calcolare la derivata di una funzione matematica, che indica quanto rapidamente cambia il suo valore.
Esempi
ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1dare a noi; dare a me2per noi; per me3lasciaci; permettimi/permetticiดิฟdípดิฟdíp1differenziale (dell'auto)2calcolare la derivata (informale)ฟังก์ชันfang-chanฟังก์ชันfang-chan1funzione (scopo/uso)2funzione (controlli/funzionalità)3funzione (matematica)4funzione (informatica)นี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)หาhăaหาhăa1cercare2trovare (dopo una ricerca)3eh?; cosa? (informale)4ottenere; procurarsi5guadagnare (denaro); guadagnarsi da vivere6andare a trovare; visitare7cercare di contattare; contattareความชันkwaam chanความชันkwaam chan1pendenza; ripidità; inclinazione2pendenza (matematica); coefficiente angolareของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciกราฟgráapกราฟgráap1grafico; diagramma2grafo (matematica)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleจุดjùtจุดjùt1punto; macchia; puntino2punto (luogo/tempo)3accendere4punto; punto fermo5punto (argomento/aspetto)6punto decimale7punto (classificatore per piccoli punti)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1stabilire; fissare; determinare2programmare; assegnare3scadenza; termine4specifica; clausola
L'insegnante ci ha chiesto di calcolare la derivata di questa funzione e poi trovare la pendenza del suo grafico nel punto indicato.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaต้องการdtông gaanหาhăaความเร็วkwaam reoจากjàakฟังก์ชันfang-chanที่têeบอกbòkตำแหน่งdtam-nàengของkŏngวัตถุwát-tùเราraoต้องdtôngดิฟdípฟังก์ชันfang-chanนั้นnánเทียบกับtîiap gàpเวลาway-laa
Per ricavare la velocità da una funzione che descrive la posizione di un oggetto, dobbiamo derivare quella funzione rispetto al tempo.
สำหรับsăm-ràpฟังก์ชันfang-chanที่têeนิยามní-yaamแยกyâekเป็นช่วงbpen chûuangๆ-การgaanดิฟdípแต่ละdtàe láช่วงchûuangได้dâiไม่ได้mâi dâaiหมายความว่าmăai kwaam wâaฟังก์ชันfang-chanจะมีjà meeอนุพันธ์à-nú-panที่têeจุดjùtรอยต่อroi dtòด้วยdûuay
Per una funzione definita a tratti, il fatto di poter derivare ciascun tratto non significa che la funzione abbia una derivata anche nei punti in cui i tratti si incontrano.
ถึงจะtĕung jàดิฟdípฟังก์ชันfang-chanแล้วláeoได้dâiอนุพันธ์à-nú-panเป็นbpenศูนย์sŏonที่têeจุดjùtหนึ่งnèungก็gâwยังyangสรุปsà-rùpไม่ได้mâi dâaiว่าwâaจุดjùtนั้นnánเป็นbpenจุดสูงสุดjùt sŏong-sùtหรือrĕuต่ำสุดdtàm sùtต้องdtôngพิจารณาpí-jaa-rá-naaพฤติกรรมprút-dtì-gamของkŏngฟังก์ชันfang-chanรอบrôpจุดjùtนั้นnánด้วยdûuay
Anche se derivando una funzione si ottiene una derivata nulla in un punto, non possiamo concludere che quel punto sia un massimo o un minimo; dobbiamo anche esaminare il comportamento della funzione intorno a quel punto.