ดิฟล็อก
dì-flɔ́kSignificato
1SostantivoB2
differenziale bloccabile; blocco del differenziale
Un meccanismo nel differenziale di un veicolo che blocca assieme la ruota sinistra e quella destra, costringendole a girare alla stessa velocità per massimizzare la trazione.
Esempi
รถrótรถrótautomobile; veicoloผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)ติดหล่มdtìt-lòmติดหล่มdtìt-lòm1rimanere impantanato; bloccarsi nel fango2arenarsi; impantanarsi (in [qlc])เลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1dovere2dovere; essere certamente3toccare; essere colpito da (luce, incantesimo; letterario)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareดิฟล็อกdì-flɔ́kดิฟล็อกdì-flɔ́kdifferenziale bloccabile; blocco del differenzialeเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâipermettere; aiutare a fare qualcosa; rendere possibile/più facileล้อlɔ́ɔล้อlɔ́ɔ1ruota2prendere in giro; deridere; scherzare3carro a trazione animale (thai settentrionale)หมุนmǔnหมุนmǔn1girare; ruotare; roteare2girare; avvitare/svitare3fare a turno; ruotare (ruoli/fondi)4rotante; girevole5gestire il flusso di cassa; racimolare soldiพร้อมกันprɔ́ɔm-ganพร้อมกันprɔ́ɔm-gansimultaneamente; allo stesso tempo; insieme (all'unisono)จะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1in modo che; affinché; così2potere; riuscire a3allora; così (risultato in istruzioni/spiegazioni)ขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1venire su (verso chi parla); salire2alzarsi; sollevarsi3salire; aumentare4diventare; iniziare a essere (cambiamento di stato)5sorgere; apparire; emergereได้dâaiได้dâai1okay; va bene; d'accordo2ottenere; ricevere; entrare in possesso3potere; essere in grado di; avere il permesso di4riuscire a; farcela a5marcatore di azione effettivamente compiuta
La mia auto è rimasta bloccata nel fango, quindi ho dovuto usare il bloccaggio del differenziale per far girare le ruote insieme e uscirne.
Altri 3 esempiMostra meno
รถกระบะrót-grà-bàคันkanนี้níiมีmiiระบบขับเคลื่อนสี่ล้อrá-bòp-kàp-klʉ̂ʉan-sìi-lɔ́ɔพร้อมprɔ́ɔmดิฟล็อกdì-flɔ́kทำให้tam-hâiลุยluiทางวิบากtaang-wí-bàakได้ดีdâai-dii
Questo pick-up ha un sistema a quattro ruote motrici con bloccaggio del differenziale, il che lo rende adatto al fuoristrada.
การขับรถgaan-kàp-rótขึ้นkʉ̂nเขาkǎoที่tîiชันchanและlɛ́ลื่นlʉ̂ʉnถ้าtâaไม่มีmâi-miiดิฟล็อกdì-flɔ́kอาจàatทำให้tam-hâiล้อlɔ́ɔข้างkâangหนึ่งnʉ̀ngหมุนฟรีmǔn-friiและlɛ́เสียการทรงตัวsǐia-gaan-song-dtuuaได้dâai
Guidare su una collina ripida e scivolosa senza bloccaggio del differenziale può far girare a vuoto una ruota e far perdere trazione.
ระบบrá-bòpดิฟล็อกdì-flɔ́kไฟฟ้าfai-fáaทำงานtam-ngaanโดยdooiการบังคับgaan-bang-kápให้hâiเพลาplaoทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngข้างkâangหมุนmǔnไปด้วยbpai-dûuaiความเร็วkwaam-reoเท่ากันtâo-ganเพิ่มpə̂əmแรงฉุดลากrɛɛng-chùt-lâakสูงสุดsǔung-sùtในnaiสภาพsà-pâapถนนtà-nǒnที่tîiยึดเกาะyʉ́t-gɔ̀ต่ำdtàm
Il sistema di bloccaggio elettronico del differenziale funziona forzando entrambi gli assi a ruotare alla stessa velocità, massimizzando la trazione in condizioni stradali a bassa aderenza.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
dì
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ดิฟdípดิฟdíp1differenziale (dell'auto)2calcolare la derivata (informale)differenziale (dell'auto)Parte 1
+
ล็อกlɔ́kล็อกlɔ́k1serratura; lucchetto; fermo; chiavistello2chiudere a chiave; serrare; bloccare3bloccare; fissare in posizione4scomparto; sezione; posteggio al mercatoserratura; lucchetto; fermo; chiavistelloParte 2
ดิฟล็อกdì-flɔ́kดิฟล็อกdì-flɔ́kdifferenziale bloccabile; blocco del differenzialedifferenziale bloccabile; blocco del differenzialeParola