ใจเย็น
jai yen
Significati
1SostantivoA2
calmo; paziente; pacato
calmo e non precipitoso; capace di essere paziente e di non turbarsi facilmente
Esempi
พี่เขาpêe kăoพี่เขาpêe kăoquella persona/fratello maggiore; lui/lei (maggiore)ใจเย็นjai yenใจเย็นjai yen1calmo; paziente; pacato2calmarsi; tranquillizzarsiไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)โกรธง่ายgròht ngâaiโกรธง่ายgròht ngâaiirascibile; che si arrabbia facilmente
È calmo e non si arrabbia facilmente.
2SostantivoA2
calmarsi; tranquillizzarsi
calmarsi o rilassarsi; usato anche all'imperativo per dire a qualcuno di avere pazienza
Esempi
ใจเย็นjai yenใจเย็นjai yen1calmo; paziente; pacato2calmarsi; tranquillizzarsiนะnáนะná1[!] particella persuasiva/di conferma2[!] attenuatore; particella amichevole3[!] richiamo d'attenzione (posizione iniziale)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1presto; tra poco2per un momento; brevemente; un attimo3aspetta!; un momento4altrimenti (avvertimento; colloquiale)5alternando; ora ... ora ...มันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)ก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaหายhăaiหายhăai1scomparire; svanire2mancare; essere smarrito3guarire; riprendersi4cessare; passare (di un sintomo/stato)กลัวgluuaกลัวgluua1avere paura; temere2spaventato; impaurito
Calmati; la paura passerà presto.
Parole correlate
Significato simile
สุขุมเยือกเย็นsù-kùm yêuuak yenสุขุมเยือกเย็นsù-kùm yêuuak yencalmo; composto; equilibrato
calmo; composto; equilibrato
เย็นyenเย็นyen1cool; chilly2evening (late afternoon to dusk)3cool (personality); calm4cold (food/drinks)5[to] cool down
- cool; chilly
- evening (late afternoon to dusk)
- cool (personality); calm
- cold (food/drinks)
- [to] cool down
เยือกเย็นyêuuak yenเยือกเย็นyêuuak yen1freddo; fresco (letterale); freddo/distaccato in senso figurato2calmo; composto; imperturbabile
- freddo; fresco (letterale); freddo/distaccato in senso figurato
- calmo; composto; imperturbabile
จิตใจเย็นjìt jai yenจิตใจเย็นjìt jai yendi indole calma; pacato; equilibrato
di indole calma; pacato; equilibrato
สุขุมsù-kŭmสุขุมsù-kŭm1prudente; riflessivo; discreto2calmo e composto
- prudente; riflessivo; discreto
- calmo e composto
Analisi della parola
+
ใจเย็นjai yenใจเย็นjai yencalmo; paziente; pacato