ตอนจบ
dtɔɔn-jòpSignificati
1SostantivoA2
fine; conclusione; finale
la parte finale o l'esito di una narrazione, film, opera teatrale, evento o processo; il modo in cui qualcosa termina
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ตอนจบdtɔɔn-jòpตอนจบdtɔɔn-jòp1fine; conclusione; finale2episodio finale/ultima puntataของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciหนังnǎngหนังnǎng1pelle; cute2cuoio; pelle3film; pellicolaเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)นี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)
Mi piace il finale di questo film.
Altri 3 esempiMostra meno
Il finale di questa storia è molto triste.
Immagino che il risultato di questa partita di calcio sarà un pareggio.
ฉันchǎnไม่mâiอยากจะyàak-jàเชื่อchʉ̂ʉaเลยləəiว่าwâaตอนจบdtɔɔn-jòpของkɔ̌ɔngนิยายní-yaaiจะเป็นjà-bpenแบบนี้bɛ̀ɛp-níiตัวละครเอกdtuua-lá-kɔɔn-èekตายdtaaiได้ยังไงdâai-yang-ngai
Non posso credere che il finale del romanzo sia così. Come ha potuto morire il protagonista?
2SostantivoB1
episodio finale/ultima puntata
l'ultimo episodio o l'ultima puntata di un'opera seriale (es. serie TV, fumetto, serie di romanzi)
Esempi
ละครlá-kɔɔnละครlá-kɔɔn1dramma; opera teatrale; spettacolo teatrale2teatro; arti drammaticheเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1questione; problema; argomento2storia; racconto3classificatore per storie/film/casi4riguardo a; su (marcatore di argomento)นี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)จะมีjà-miiจะมีjà-miici sarà; avere (nel futuro)ตอนจบdtɔɔn-jòpตอนจบdtɔɔn-jòp1fine; conclusione; finale2episodio finale/ultima puntataเมื่อไหร่mʉ̂ʉa-ràiเมื่อไหร่mʉ̂ʉa-rài1quando? (parola interrogativa)2ogni volta che; quandunque
Quando avrà il suo episodio finale questa serie TV?
Altri 3 esempiMostra meno
ฉันchǎnผิดหวังpìt-wǎngกับgàpตอนจบdtɔɔn-jòpของkɔ̌ɔngซีรีส์sii-rîiเรื่องโปรดrʉ̂ʉang-bpròotมากmâakดูduuมาmaaตั้งdtângหลายlǎaiปีbpiiแต่dtɛ̀ɛจบjòpไม่mâiสมเหตุสมผลsǒm-hèet-sǒm-pǒnเลยləəi
Sono rimasto molto deluso dall'ultimo episodio della mia serie preferita. L'avevo seguita per anni, ma il finale è stato illogico.
เพื่อนๆpêuuan pêuuanมาmaaรวมตัวกันruuam dtuua ganที่บ้านtêe bâanฉันchănเพื่อpêuuaดูdooตอนจบdton jòpของkŏngซีรีส์เกาหลีsee-rêe gao-lĕeที่têeเราraoติดตามdtìt dtaamมาด้วยกันmaa dûuai gan
I miei amici si sono riuniti a casa mia per guardare l'ultimo episodio della serie coreana che abbiamo seguito insieme.
การเขียนgaan kĭianตอนจบdton jòpให้hâiเป็นที่น่าพอใจbpen têe nâa po jaiของkŏngแฟนๆfaen faenทุกคนtúk konเป็นbpenความท้าทายkwaam táa taaiอย่างยิ่งyàang yîngสำหรับsăm-ràpผู้สร้างpôo sâangซีรีส์see-rêeที่têeมีmeeตัวละครdtuua lá-konและláeปมbpomเรื่องมากrêuuang mâakมายmaai
Scrivere un episodio finale che soddisfi tutti i fan è una grande sfida per i creatori di una serie con numerosi personaggi e trame.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
dtɔɔn
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1sezione; parte2episodio; capitolo3quando; al momento (di)4segmento temporale; periodo5classificatore per sezioni, capitoli o episodisezione; parteParte 1
+
จบjòpจบjòp1finire; terminare2completare; finire (un'attività/un compito)3finito; terminato; concluso4laurearsi; diplomarsifinire; terminareParte 2
ตอนจบdtɔɔn-jòpตอนจบdtɔɔn-jòpfine; conclusione; finalefine; conclusione; finaleParola