คาวบอย
kaao-bɔɔiSignificati
1SostantivoA2
cowboy; mandriano
Persona, specialmente nel West americano, che guida e accudisce il bestiame, tradizionalmente a cavallo.
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiหนังnǎngอเมริกันà-mee-rí-ganสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnเราraoจะjàเห็นhěnคาวบอยkaao-bɔɔiต้อนdtɔ̂ɔnวัวwuuaในnaiทุ่งหญ้าtûng-yâaกว้างgwâang
Nei vecchi film americani, vedevamo i cowboy radunare il bestiame in vaste praterie.
Il lavoro di un cowboy è prendersi cura del bestiame e radunarlo.
ชีวิตchii-wítของคาวkɔ̌ɔng-kaaoบอยbɔɔiในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnนั้นnánลำบากlam-bàakเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngเดินทางไกลdəən-taang-glaiเพื่อpʉ̂ʉaต้อนฝูงdtɔ̂ɔn-fǔungวัวwuuaไปbpaiขายkǎai
La vita di un cowboy ai vecchi tempi era difficile perché dovevano percorrere lunghe distanze per radunare il bestiame da vendere.
2SostantivoB1
persona con stile da cowboy
Persona che adotta lo stile di abbigliamento (es. cappello, stivali) o l'atteggiamento associato a un cowboy.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)หมวกmùuakหมวกmùuak1cappello; berretto2casco; elmetto (per estensione)3classificatore: ใบและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)รองเท้าบูทrɔɔng-táao-bùutรองเท้าบูทrɔɔng-táao-bùutstivali; stivale (calzatura)เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1simile; uguale2come3come seคาวบอยkaao-bɔɔiคาวบอยkaao-bɔɔi1cowboy; mandriano2persona con stile da cowboy3in stile cowboy; westernเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
Indossa un cappello e degli stivali proprio come un cowboy.
Altri 3 esempiMostra meno
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaเป็นbpenคาวบอยkaao-bɔɔiเวลาwee-laaไปงานbpai-ngaanปาร์ตี้ธีมbpaa-dtîi-tiimคันทรี่kan-trîi
A mio fratello minore piace travestirsi da cowboy quando va a feste a tema country.
ผู้ชายpôo chaaiคนkonนั้นnánไม่ใช่mâi châiคาวบอยkaao-boiจริงๆjing jingเขาkăoแค่kâeชอบchôpสไตล์sà-dtaaiการแต่งตัวgaan dtàeng-dtuuaแบบนั้นbàep nán
Quell'uomo non è un vero cowboy; gli piace solo quello stile di abbigliamento.
เขาkăoพยายามpà-yaa-yaamสร้างsâangภาพลักษณ์pâap-pá-lákให้hâiตัวเองdtuua engดูเป็นdoo bpenคาวบอยkaao-boiเมืองกรุงmeuuang grungที่têeดูเท่doo tâyและláeรักrákอิสระìt-sà-rà
Cerca di costruirsi un'immagine da cowboy urbano, figo e indipendente.
3AggettivoB1
in stile cowboy; western
Relativo a, o caratteristico dei cowboy o del West americano; in stile western.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎngguardare un filmสไตล์sà-dtaiสไตล์sà-dtai1stile; modo2moda; esteticaคาวบอยkaao-bɔɔiคาวบอยkaao-bɔɔi1cowboy; mandriano2persona con stile da cowboy3in stile cowboy; western
Mi piace guardare i film in stile western.
Altri 3 esempiMostra meno
ร้านอาหารráan-aa-hǎanนี้níiตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngในnaiสไตล์sà-dtaiคาวบอยkaao-bɔɔiมีmiiเฟอร์นิเจอร์ไม้fəə-ní-jə̂ə-máaiและlɛ́ของตกแต่งkɔ̌ɔng-dtòk-dtɛ̀ngแบบbɛ̀ɛpตะวันตกdtà-wan-dtòk
Questo ristorante è arredato in stile cowboy, con mobili in legno e decorazioni western.
เธอtəəซื้อsʉ́ʉรองเท้าบูทrɔɔng-táao-bùutสไตล์sà-dtaiคาวบอยkaao-bɔɔiมาmaaคู่kûuหนึ่งnʉ̀ngสำหรับsǎm-ràpใส่sàiฟังfangเพลงคันทรี่pleeng-kan-trîi
Ha comprato un paio di stivali in stile western da indossare mentre ascolta musica country.
ดนตรีdon-dtriiคันทรี่kan-trîiมักจะmák-jàทำtamให้hâiเราraoนึกถึงnʉ́k-tʉ̌ngบรรยากาศban-yaa-gàatแบบbɛ̀ɛpคาวบอยkaao-bɔɔiและlɛ́ความเวิ้งว้างkwaam-wə́əng-wáangของkɔ̌ɔngทุ่งหญ้าtûng-yâaในnaiอเมริกาà-mee-rí-gaa
La musica country evoca spesso un'atmosfera da cowboy e la vastità delle praterie americane.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ว, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kaao
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คาวkaaoคาวkaao1odore o sapore di pesce o carne cruda2sordido; scandaloso; macchiato (figurato)odore o sapore di pesce o carne crudaParte 1
+
บอยbɔɔiบอยbɔɔi1ragazzo; giovane maschio (prestito linguistico)2Boy (soprannome maschile)ragazzo; giovane maschio (prestito linguistico)Parte 2
คาวบอยkaao-bɔɔiคาวบอยkaao-bɔɔicowboy; mandrianocowboy; mandrianoParola