โคบาล(koh-baan)

Significati

1SostantivoB1

cowboy; mandriano; pastore di bovini

una persona che accudisce o conduce al pascolo il bestiame, specialmente in un ranch o in ambienti pastorali

Esempi

โคบาลkoh-baan คนkon นั้นnán กำลังgam-lang ต้อนdtôn วัวwuua กลับglàp เข้าkâo ฟาร์มfaam

Quel cowboy sta radunando le mucche per riportarle alla fattoria.

Altri 3 esempi

ชีวิตchee-wít ของkŏng โคบาลkoh-baan ในnai ทุ่งกว้างtûng gwâang ต้องdtông อาศัยaa-săi ความอดทนkwaam òt ton และláe ทักษะták-sà การขี่gaan kèe ม้าmáa เป็นอย่างมากbpen yàang mâak

La vita di un cowboy nelle vaste pianure richiede molta pazienza e abilità nel cavalcare.

หนังnăng เรื่องrêuuang นี้née เล่าถึงlâo tĕung เรื่องราวrêuuang raao ของkŏng โคบาลkoh-baan หนุ่มnùm ที่têe ออกเดินทางòk dern taang ผจญภัยpà-jon pai ในnai แดนdaen ตะวันตกdtà-wan dtòk

Questo film racconta la storia di un giovane cowboy che parte per un'avventura nel selvaggio West.

แม้ว่าmáe wâa ภาพลักษณ์pâap-pá-lák ของkŏng โคบาลkoh-baan จะjà ดูdoo อิสระìt-sà-rà เสรีsĕe-ree แต่dtàe ในความเป็นจริงnai kwaam bpen jing แล้วláeo พวกเขาpûuak kăo ต้องdtông ทำงานหนักtam ngaan nàk ภายใต้paai dtâi สภาพอากาศsà-pâap aa-gàat ที่têe แปรปรวนbprae bpruuan

Sebbene l'immagine di un cowboy sembri libera e indipendente, in realtà devono lavorare sodo in condizioni meteorologiche instabili.

Parole correlate

Significato simile

คนเลี้ยงวัวkon líiang wuua

mandriano; pastore di bestiame

ผู้เลี้ยงวัวpôo líang wuua

mandriano
allevatore di bestiame (bovini)

คาวบอยkaao-boi

in stile cowboy; western
cowboy; mandriano
persona con stile da cowboy

Analisi della parola

โคkohParte 1

+

บาลbaanParte 2

โคบาลkoh-baan