บอย

bɔɔi

Significati

1SostantivoA2

ragazzo; giovane maschio (prestito linguistico)

Un ragazzo; un giovane maschio. (Un prestito linguistico informale dall'inglese).

Esempi

นั่นคือnân-kʉʉนั่นคือnân-kʉʉcioè; in altre paroleบอยbɔɔiบอยbɔɔi1ragazzo; giovane maschio (prestito linguistico)2Boy (soprannome maschile)
Quello è un ragazzo.
Altri 3 esempi
มีmiiบอยbɔɔiคนหนึ่งkon-nʉ̀ngกำลังgam-langเตะdtèฟุตบอลfút-bɔɔnอยู่yùu
Un ragazzo sta giocando a calcio.
คุณkunเห็นhěnบอยbɔɔiที่tîiยืนอยู่yʉʉn-yùuตรงนั้นdtrong-nánไหมmǎi
Vedi il ragazzo in piedi laggiù?
ในnaiห้องเรียนhɔ̂ng-riianมีmiiทั้งtángเกิร์ลgəənและlɛ́บอยbɔɔiนั่งnângปนbponกันgan
In aula ci sono sia ragazze che ragazzi seduti insieme.
2Nome proprioB1

Boy (soprannome maschile)

Un comune soprannome maschile thailandese, 'Boy'.

Esempi

คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nome2chiamarsi; avere nome3reputazione; famaบอยbɔɔiบอยbɔɔi1ragazzo; giovane maschio (prestito linguistico)2Boy (soprannome maschile)เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; mia
Quella persona si chiama Boy. È un mio amico.
Altri 3 esempi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnโทรหาtoo-hǎaบอยbɔɔiแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoไม่mâiได้รับสายdâi-ráp-sǎaiสงสัยsǒng-sǎiจะjàยุ่งอยู่yûng-yùu
Ieri ho chiamato Boy, ma non ha risposto. Immagino fosse occupato.
คุณkunเห็นhěnบอยbɔɔiบ้างbâangไหมmǎiครับkrápพอดีpɔɔ-diiเขาkǎoนัดnátผมpǒmไว้wáiที่นี่tîi-nîiตอนเที่ยงdtɔɔn-tîiang
Hai visto Boy? Avrebbe dovuto incontrarmi qui a mezzogiorno.
เรื่องrʉ̂ʉangการตลาดดิจิทัลgaan-dtà-làat-dì-jì-tâlต้องdtɔ̂ngยกให้yók-hâiบอยbɔɔiเลยləəiเพราะprɔ́เขาkǎoมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanและlɛ́ความเชี่ยวชาญkwaam-chîiao-chaanในด้านnai-dâanนี้níiโดยตรงdooi-dtrong
Quando si tratta di marketing digitale, bisogna darne atto a Boy, perché ha esperienza diretta e competenza in questo campo.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ย, quindi è viva.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Medio

bɔɔi

Piatto, con la tua voce normale.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——