คันทรี่(kan-trêe)
Significati
1SostantivoB1
musica country (genere)
un genere musicale originario degli Stati Uniti con radici nel folk e negli stili western, che utilizza tipicamente strumenti acustici e testi narrativi
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ฟังfangฟังfang1suonare; sembrare (all'udito)2ascoltare3dare retta; prestare ascoltoเพลงคันทรี่playng kan-trêeเพลงคันทรี่playng kan-trêe1una canzone country2musica country (genere)เวลาway-laaเวลาway-laa1classificatore: occasioni programmate; pasti; dosi2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4tempoขับรถkàp rótขับรถkàp rótguidare (un veicolo a motore)ไปbpaiไปbpai1aspetto compiuto; ormai passato2andare3via (complemento/particella direzionale)4avanti; continuamente (marcatore aspettuale)ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1in provincia; fuori dalla capitale2provinciale; fuori città
Mi piace ascoltare musica country quando guido verso altre province.
Altri 3 esempiMostra meno
เพลงคันทรี่playng kan-trêeมักจะmák jàใช้cháiกีตาร์โปร่งgee-dtâa bpròhngเป็นbpenเครื่องดนตรีkrêuuang don-dtreeหลักlàkและláeมีmeeเนื้อหาnéuua hăaเกี่ยวกับgìiao gàpการใช้ชีวิตgaan chái chee-wít
La musica country usa spesso la chitarra acustica come strumento principale e ha testi che parlano della vita.
จอห์นjonเดนdaynเวอร์wêrเป็นbpenนักร้องnák róngเพลงคันทรี่playng kan-trêeในnaiตำนานdtam naanที่têeหลายคนlăai konยังคงyang kongชื่นชอบchêun chôpผลงานpŏn ngaanของเขาkŏng kăo
John Denver è un leggendario cantante di musica country il cui lavoro è ancora ammirato da molte persone.
ดนตรีdon-dtreeคันทรี่kan-trêeยุคใหม่yúk màiมีmeeการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanกับgàpแนวเพลงnaeo playngป๊อปbpópมากขึ้นmâak kêunทำให้tam hâiเข้าถึงkâo tĕungกลุ่มglùmผู้ฟังpôo fangที่têeกว้างขึ้นgwâang kêunกว่าgwàaเดิมderm
La musica country moderna incorpora più influenze pop, permettendole di raggiungere un pubblico più ampio rispetto a prima.
2AggettivoB2
stile country; rustico (a tema western)
caratterizzato da uno stile country o rustico, ispirato al western americano, nella moda, nell'arredamento o nell'estetica
Esempi
เธอterเธอter1lei2tu (informale; familiare)แต่งบ้านdtàeng bâanแต่งบ้านdtàeng bâandecorare/arredare una casaสไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1moda; estetica2stile; modoคันทรี่kan-trêeคันทรี่kan-trêe1stile country; rustico (a tema western)2musica country (genere)ใช้cháiใช้chái1dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinare2spendere (denaro); pagare; sborsare3usare; impiegare4richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)เฟอร์นิเจอร์ไม้fer-ní-jer máaiเฟอร์นิเจอร์ไม้fer-ní-jer máaimobili in legnoและláeและláee (congiunzione coordinativa)ของตกแต่งkŏng dtòk dtàengของตกแต่งkŏng dtòk dtàengdecorazioni; addobbi; oggetti decorativi; ornamentiลายดอกไม้laai dòk máaiลายดอกไม้laai dòk máaimotivo floreale; stampa floreale
Ha arredato la sua casa in stile country, usando mobili in legno e decorazioni floreali.
Altri 3 esempiMostra meno
การแต่งตัวgaan dtàeng-dtuuaสไตล์sà-dtaaiคันทรี่kan-trêeมักจะmák jàประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiเสื้อเชิ้ตลายsêuua chóet laaiสsก๊อgóตtกางเกงยีนส์gaang-gayng yeenและláeรองเท้าบูทrong táao bûut
Gli outfit in stile country consistono spesso in camicie a quadri, jeans e stivali.
ร้านกาแฟráan gaa-faeแห่งนี้hàeng néeตกแต่งdtòk dtàengในnaiธีมteemคันทรี่kan-trêeให้hâiความรู้สึกkwaam róo-sèukอบอุ่นòp ùnเหมือนmĕuuanอยู่yòoบ้านbâanในnaiชนบทchon-ná-bòtของkŏngอเมริกาà-may-rí-gaa
Questa caffetteria è arredata a tema country, dando una sensazione di calore come se ci si trovasse in una casa rurale americana.
เสน่ห์sà-nàeของkŏngสไตล์sà-dtaaiคันทรี่kan-trêeคือkeuการสร้างgaan sâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่têeเรียบง่ายrîiap ngâaiและláeเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châatทำให้tam hâiผู้คนpôo konรู้สึกrúu-sèukผ่อนคลายpòn klaaiจากjàakความวุ่นวายkwaam wûn waaiในเมืองnai meuuang
Il fascino dello stile country risiede nella creazione di un'atmosfera semplice e naturale, che fa sentire le persone rilassate, lontano dal trambusto della città.