การแบ่งแยก
gaan bàeng yâek
Significati
1SostantivoB1
separazione; divisione; partizione
l'atto o il risultato di separare qualcosa in parti, sezioni o gruppi; una divisione o partizione
Esempi
การแบ่งแยกgaan bàeng yâekการแบ่งแยกgaan bàeng yâek1separazione; divisione; partizione2segregazione (sociale/politica)3separazione (processo)ขยะkà-yàขยะkà-yà1spazzatura; rifiuti; immondizia2rifiuti abbandonati; cartacce3spazzatura; roba di poco valore (figurato)ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermettere; aiutare a fare qualcosa; rendere possibile/più facileรีไซเคิลree-sai-kêrnรีไซเคิลree-sai-kêrn1riciclare2riciclabile/riciclato (attributivo)ง่ายขึ้นngâai kêunง่ายขึ้นngâai kêun1più facile (rispetto a prima)2più facilmente (rispetto a prima)3diventare più facile
Separare i rifiuti rende il riciclaggio più facile.
2SostantivoB2
segregazione (sociale/politica)
la separazione forzata o sistematica delle persone in gruppi, in particolare per razza, classe, religione o categorie simili
Esempi
ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèetin passato; precedentementeบางbaangบางbaang1alcuni; certi2sottile; fineประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpaese; nazione; statoมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireกฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1legge; norma2il diritto (sistema giuridico)3codice; corpo normativoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioนำไปสู่nam bpai sòoนำไปสู่nam bpai sòoportare a; provocare; dar luogo aการแบ่งแยกgaan bàeng yâekการแบ่งแยกgaan bàeng yâek1separazione; divisione; partizione2segregazione (sociale/politica)3separazione (processo)ทางtaangทางtaang1direzione; lato2metodo; mezzo; modo3classificatore: strade/percorsi/vie4parte/fazione (istituzionale)5per; tramite; via (mezzo o canale)6via; percorso; strada; sentieroเชื้อชาติchéuua-châatเชื้อชาติchéuua-châat1etnia; razza2razza (classificazione ufficiale)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)
In passato, alcuni paesi avevano leggi che portavano alla segregazione razziale nelle scuole.
3SostantivoB2
separazione (processo)
il processo di separazione dei componenti nella scienza, nell'ingegneria o nell'industria (ad es. separare sostanze o materiali)
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ห้องปฏิบัติการhông bpà-dtì-bàt gaanห้องปฏิบัติการhông bpà-dtì-bàt gaanlaboratorioเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)เรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoimparare; acquisire conoscenzaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiการแบ่งแยกgaan bàeng yâekการแบ่งแยกgaan bàeng yâek1separazione; divisione; partizione2segregazione (sociale/politica)3separazione (processo)เกลือgleuuaเกลือgleuua1sale (sale da cucina)2sale (classe chimica)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1lasciare; uscire; allontanarsi da2da; fuori da (dopo un verbo)น้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)
In laboratorio, abbiamo imparato la separazione del sale dall'acqua.
Parole correlate
Significato simile
การแบ่งส่วนgaan bàeng sùuanการแบ่งส่วนgaan bàeng sùuandivisione; partizione; segmentazione
divisione; partizione; segmentazione
การแยกgaan yâekการแยกgaan yâek1separazione; divisione2smistamento; cernita3isolamento; separazione (di un componente)
- separazione; divisione
- smistamento; cernita
- isolamento; separazione (di un componente)
การกีดกันgaan gèet ganการกีดกันgaan gèet gandiscriminazione; esclusione
discriminazione; esclusione
การแยกส่วนgaan yâek sùuanการแยกส่วนgaan yâek sùuanseparazione; divisione; segmentazione
separazione; divisione; segmentazione
การแตกตัวgaan dtàek dtuuaการแตกตัวgaan dtàek dtuua1dissociazione; ionizzazione2scioglimento; separazione
- dissociazione; ionizzazione
- scioglimento; separazione
Analisi della parola
+
การแบ่งแยกgaan bàeng yâekการแบ่งแยกgaan bàeng yâekseparazione; divisione; partizione