พื้นที่อยู่อาศัย(péun têe yòo aa-săi)

Significati

1SostantivoB1

area residenziale; zona residenziale

un'area designata o utilizzata per essere abitata dalle persone, come un quartiere, un complesso abitativo o una zona residenziale

Esempi

แถวนี้tăeo néeแถวนี้tăeo née1da queste parti; nei paraggi2questa zona; questo quartiere3approssimativamente; circa in questo periodo/importoเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseพื้นที่อยู่อาศัยpéun têe yòo aa-săiพื้นที่อยู่อาศัยpéun têe yòo aa-săi1area residenziale; zona residenziale2superficie abitabile; spazio abitativoจึงjeungจึงjeung1perciò; quindi; pertanto2solo allora; quindi (come risultato)เงียบngîiapเงียบngîiap1silenzioso; quieto2tranquillo (luogo/momento)3fare silenzio; ammutolire4sparire; fare ghosting (colloq.)และláeและláee (congiunzione coordinativa)ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1sicuro; al sicuro2essere al sicuro; essere fuori pericolo
Questa zona è residenziale, quindi è tranquilla e sicura.
2SostantivoB2

superficie abitabile; spazio abitativo

la superficie interna utilizzabile all'interno di un'abitazione che è adatta per viverci, escludendo tipicamente garage, balconi o spazi di servizio

Esempi

คอนโดkon-dooคอนโดkon-doocondominio; appartamentoห้องนี้hông néeห้องนี้hông néequesta stanzaมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireพื้นที่อยู่อาศัยpéun têe yòo aa-săiพื้นที่อยู่อาศัยpéun têe yòo aa-săi1area residenziale; zona residenziale2superficie abitabile; spazio abitativo35ตารางเมตรdtaa-raang mêhtตารางเมตรdtaa-raang mêhtmetro quadratoไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)รวมruuamรวมruuam1includere; contenere2riunire; combinare; consolidare3totale; somma; aggregato4in totale; complessivamente; nel complesso5generale; complessivo; globaleระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1balcone; veranda; portico2corridoio aperto / galleriaและláeและláee (congiunzione coordinativa)ที่จอดรถtêe jòt rótที่จอดรถtêe jòt rót1parcheggio; area di parcheggio2posto auto; posto macchina
Questa unità abitativa in condominio ha 35 metri quadrati di superficie abitabile, esclusi il balcone e il parcheggio.

Parole correlate

Analisi della parola

พื้นpéunพื้นpéun1pavimento2suolo; superficie di base; fondo3base; livello; background (figurato)4sfondo (colore/motivo)Parte 1
+
ที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săiที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săi1residenza; abitazione; alloggio2edilizia abitativa; alloggiParte 2
พื้นที่อยู่อาศัยpéun têe yòo aa-săiพื้นที่อยู่อาศัยpéun têe yòo aa-săiarea residenziale; zona residenziale