การเท
gaan-teeSignificati
1SostantivoA2
versamento
L'atto di far fuoriuscire da un contenitore un liquido o un materiale sfuso.
Esempi
การเทgaan tayการเทgaan tay1versamento2sversare; rovesciare (contenuti)3scaricare qualcuno; piantare qualcuno; dare buca a qualcunoน้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)6servito in brodo7parole vuote; riempitivoจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaเหยือกyèuuakเหยือกyèuuak1brocca; caraffa2CL: caraffe/broccheลงlongลงlong1andare giù; scendere2scendere (da un veicolo)3giù; a valle4mettere; applicare; registrare5diminuire; scendere6atterrare; posarsi7verso sud; verso la zona centrale più bassa8pubblicare; postare onlineแก้วgâewแก้วgâew1bicchiere2vetro (materiale)3classificatore: bicchieri di bevanda4cristallo; gemma preziosa5prezioso; caro; amato (letterario)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovere; essere certamenteทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4fare; svolgere un lavoro5causare; rendereช้าcháaช้าcháa1lento2lentamente3in ritardo; ritardato4essere lento; essere in ritardoๆ-
Versare l'acqua da una caraffa in un bicchiere va fatto lentamente.
Altri 3 esempiMostra meno
Si esercita a versare il latte in un bicchiere senza rovesciarlo.
Quando si versa la zuppa dalla pentola in una ciotola, bisogna fare attenzione al vapore caldo.
บาริสต้าbaa-rít-dtâaสาธิตsǎa-títการเทนมgaan-tee-nomร้อนrɔ́ɔnลงlongเอสเปรสโซèet-bprèet-sooเพื่อpʉ̂ʉaทำtamลาเต้อาร์ตlaa-dtêe-áat
Il barista ha mostrato come versare il latte caldo nell'espresso per creare la latte art.
2SostantivoB2
sversare; rovesciare (contenuti)
l'atto di sversare o rovesciare il contenuto di un contenitore, a volte in grandi quantità o distrattamente
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaถูกtòokถูกtòok1economico; a buon mercato2corretto; giusto3toccare; entrare in contatto con4essere corretto/giusto5appropriato; moralmente giusto6subire; essere colpito (spesso negativo)7marcatore del passivo, spesso con valore sfavorevoleดุdùดุdù1severo; rigido; che rimprovera2feroce; aggressivo3rimproverare; redarguireเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleการเทgaan tayการเทgaan tay1versamento2sversare; rovesciare (contenuti)3scaricare qualcuno; piantare qualcuno; dare buca a qualcunoขยะkà-yàขยะkà-yà1spazzatura; rifiuti; immondizia2spazzatura; roba di poco valore (figurato)จากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaถังtăngถังtăng1recipiente; secchio; bidone; serbatoio2classificatore per secchi, bidoni, fusti e serbatoiลงพื้นlong péunลงพื้นlong péun1scendere a terra o sul pavimento; atterrare2applicare uno strato di fondo; preparare una superficieอย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3classificatore (per tipi/generi)4come; ad esempio5in modo; -menteลวกlûuakลวกlûuak1sbollentare/scottare (cibo)2ustionare/scottare (con liquido caldo/vapore)3sciatto; frettoloso; negligente (lavoro/tentativo)ๆ-
È stato sgridato per aver svuotato i rifiuti dal bidone a terra con noncuranza.
Altri 3 esempiMostra meno
การgaanเททรายtee-saaiออกจากɔ̀ɔk-jàakบ่อbɔ̀ɔในnaiครั้งเดียวkráng-diiaoทำให้tam-hâiฝุ่นfùnฟุ้งfúngเต็มdtemไซต์งานsái-ngaan
Scaricare la sabbia fuori dalla fossa tutta in una volta ha fatto sì che la polvere si diffondesse in tutto il cantiere.
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeห้ามhâamการเทgaan tayของเสียkŏng sĭiaกองใหญ่gong yàiลงlongคูkooระบายน้ำrá-baai náamเพราะpráwเสี่ยงsìiangต่อdtòการอุดตันgaan ùt dtanและláeมลพิษmon-lá-pít
Le autorità vietano di scaricare grandi quantità di rifiuti nei canali di scolo perché ciò comporta rischi di intasamento e inquinamento.
การเทgaan-teeเศษsèetคอนกรีตkɔɔn-grìitลงรถlong-rótดัมพ์damอย่างเร่งรีบyàang-rêng-rîipทำให้tam-hâiชิ้นส่วนchín-sùuanกระเด็นgrà-denและlɛ́เป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaiต่อdtɔ̀ɔคนงานkon-ngaan
Rovesciare frettolosamente pezzi di cemento nel camion ribaltabile ha fatto volare dei detriti e ha messo in pericolo i lavoratori.
3SostantivoC1
scaricare qualcuno; piantare qualcuno; dare buca a qualcuno
L'atto di respingere o abbandonare qualcuno, porre fine a una relazione oppure tirarsi indietro da un accordo preso con qualcuno.
Esempi
นัดnátนัดnát1appuntamento; incontro2prendere un appuntamento; organizzare un incontro3turno; partita (sport)4classificatore: turno; partita; appuntamento5classificatore: colpi; cartucceแล้วแต่lɛ́ɛo-dtɛ̀ɛแล้วแต่lɛ́ɛo-dtɛ̀ɛ1dipende da; spetta a2secondo; in base aโดนdoonโดนdoon1colpire; toccare qualcuno o qualcosa2subire; essere sottoposto a (passivo, spesso negativo)3essere colpito; essere urtato; essere influenzato4cogliere nel segno; essere azzeccato (gergo/coll.)5per molto tempo (isan)การเทgaan-teeการเทgaan-tee1versamento2sversare; rovesciare (contenuti)3scaricare qualcuno; piantare qualcuno; dare buca a qualcunoอีกแล้วìik-lɛ́ɛoอีกแล้วìik-lɛ́ɛodi nuovo; un'altra volta (spesso con fastidio)เสียความรู้สึกsǐia-kwaam-rúu-sʉ̀kเสียความรู้สึกsǐia-kwaam-rúu-sʉ̀kavere i sentimenti feriti; sentirsi offesiมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Avevamo dei programmi, ma siamo stati ghostati di nuovo; fa davvero male.
Altri 3 esempiMostra meno
ช่วงนี้chûuang-níiการเทgaan-teeเกิดgə̀ətบ่อยbɔ̀iนัดเจอnát-jəəกันganก็gɔ̂เงียบหายngîiap-hǎaiไม่mâiบอกbɔ̀ɔkไม่mâiกล่าวglàao
Ultimamente il ghosting succede spesso; le persone fissano degli incontri e poi spariscono senza dire una parola.
การเทgaan-teeแบบbɛ̀ɛpหายตัวhǎai-dtuuaไม่mâiตอบdtɔ̀ɔpอะไรà-raiเลยləəiทำให้tam-hâiความไว้ใจkwaam-wái-jaiพังpangและlɛ́ยากyâakจะjàซ่อมsɔ̂m
Il ghosting, sparendo senza alcuna risposta, distrugge la fiducia ed è difficile da rimediare.
ในnaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamการทำงานgaan-tam-ngaanยุคyúkรีบเร่งrîip-rêngการเทgaan-teeนัดหมายnát-mǎaiแบบbɛ̀ɛpไม่mâiรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpสะท้อนsà-tɔ́ɔnความไม่เคารพkwaam-mâi-kao-rópเวลาwee-laaของkɔ̌ɔngผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn
Nell'odierna cultura del lavoro frenetica, mancare irresponsabilmente agli appuntamenti riflette una mancanza di rispetto per il tempo altrui.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gaan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
การเทgaan-teeการเทgaan-teeversamentoversamentoParola