อย่างเร่งรีบ(yàang rêng rîip)
Significati
1AvverbioB1
frettolosamente; di fretta
in modo frettoloso, precipitoso o urgente.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเดินdernเดินdern1camminare; andare a piedi2funzionare; operare (macchina/sistema)3procedere; andare avanti; proseguire4iniziare; avviare (processo/piano)อย่างเร่งรีบyàang rêng rîipอย่างเร่งรีบyàang rêng rîipfrettolosamente; di frettaเพราะpráwเพราะpráw1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleใกล้จะถึงglâi jà tĕungใกล้จะถึงglâi jà tĕungin avvicinamento; quasi arrivatoเวลานัดway-laa nátเวลานัดway-laa nátorario dell'appuntamentoแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
Camminava in fretta perché era quasi l'ora del suo appuntamento.
Parole correlate
Significato simile
อย่างเร่งด่วนyàang rêng dùuanอย่างเร่งด่วนyàang rêng dùuanurgentemente; con urgenza
urgentemente; con urgenza
รีบๆrêep rêepรีบๆrêep rêep1frettolosamente; velocemente; di fretta2sbrigati!
- frettolosamente; velocemente; di fretta
- sbrigati!
โดยเร็วdoy reoโดยเร็วdoy reoprontamente; senza indugio
prontamente; senza indugio
Analisi della parola
+
อย่างเร่งรีบyàang rêng rîipอย่างเร่งรีบyàang rêng rîipfrettolosamente; di fretta