การชิ่ง(gaan chîng)
Significati
1SostantivoB1
dare buca; tirarsi indietro
(gergo) l'atto di andarsene improvvisamente, dare buca o tirarsi indietro da una persona, un piano o una responsabilità.
Esempi
การชิ่งgaan chîngการชิ่งgaan chîng1dare buca; tirarsi indietro2rimbalzoของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1essere triste; dispiacersi2pentirsi; rammaricarsi3condoglianzeมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Il suo darmi buca mi ha reso molto triste.
2SostantivoB2
rimbalzo
l'azione di un oggetto che rimbalza su una superficie; un rimbalzo.
Esempi
นักnákนักnák1persona impegnata in [campo/attività]; specialista; -ista/-tore (prefisso)2molto; estremamente (intensificatore, colloquiale)บิลbinบิลbin1conto (ristorante)2fatturaเลียliiaเลียliia1leccare2adulare; fare il ruffianoดdคำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1calcolare; computare2stimare; calcolareมุมmumมุมmum1angolo2punto di vista; prospettivaการชิ่งgaan chîngการชิ่งgaan chîng1dare buca; tirarsi indietro2rimbalzoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciลูกขาวlúuk kăaoลูกขาวlúuk kăaopalla bianca (nel biliardo, snooker)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)ขอบkòpขอบkòp1bordo; orlo; confine2margine (di una pagina o superficie)3tesa (cappello) o orlo (contenitore)4bordo (di un contenitore o apertura)5limite; confine (figurato)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1tavolo2scrivaniaอย่างแม่นยำyàang mâen-yamอย่างแม่นยำyàang mâen-yamaccuratamente; precisamente; esattamente
Il giocatore di biliardo ha calcolato con precisione l'angolo di rimbalzo della bilia bianca sulla sponda.
Parole correlate
Analisi della parola
+
การชิ่งgaan chîngการชิ่งgaan chîngdare buca; tirarsi indietro