สิ่งต้องห้าม(sìng dtông hâam)

Significati

1SostantivoB1

articolo proibito; contrabbando

qualcosa di vietato dalla legge o dalle regole; un articolo proibito (contrabbando)

Esempi

ยาเสพติดyaa sàyp dtìtยาเสพติดyaa sàyp dtìtdroghe illegali/controllate; stupefacentiเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseสิ่งต้องห้ามsìng dtông hâamสิ่งต้องห้ามsìng dtông hâamarticolo proibito; contrabbandoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)สนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binaeroporto
Gli stupefacenti sono un articolo proibito in aeroporto.

Analisi della parola

สิ่งsìngสิ่งsìng1cosa; oggetto; entità2questione; problema3classificatore per questioni/casi (formale)una cosa, un oggetto o un'entità; qualsiasi cosa esista, venga menzionata o a cui ci si possa riferireParte 1
+
ต้องห้ามdtông hâamต้องห้ามdtông hâamproibito; vietato; bandito; tabùNon consentito o permesso in base a una legge, regola o consuetudine sociale.Parte 2
สิ่งต้องห้ามsìng dtông hâamสิ่งต้องห้ามsìng dtông hâamarticolo proibito; contrabbando