การกระจายแสง
gaan grà-jaai săeng
Significati
1SostantivoB2
distribuzione della luce (fotometria)
la diffusione spaziale e il modello di intensità luminosa proiettati su un'area da una sorgente o da un apparecchio di illuminazione
Esempi
โคมไฟkohm faiโคมไฟkohm failampada; apparecchio di illuminazione; lanternaตั้งdtângตั้งdtâng1avviare; stabilire; fondare2nominare; designare3mettere da parte; risparmiare (denaro)4mirare; concentrare (occhi, mente)5classificatore: set; collezioni; installazioni6stabilire; fissare (valore, regola, obiettivo)7posizionare in verticale; mettere in piedi; erigereโต๊ะdtóโต๊ะdtó1tavolo2scrivaniaรุ่นrûnรุ่นrûn1livello di anzianità; gruppo d'età2modello; versione3generazione; fascia d'età4anno di corso; scaglione; classeนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireการกระจายแสงgaan grà-jaai săengการกระจายแสงgaan grà-jaai săeng1distribuzione della luce (fotometria)2diffusione della luce (attenuazione)3dispersione otticaที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebuono; adatto; desiderabileเหมาะกับmòr gàpเหมาะกับmòr gàpessere adatto/appropriato perการอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuuการอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuu1leggere libri; lettura2studiare (per un esame)
Questo modello di lampada da scrivania ha una buona distribuzione della luce, adatta alla lettura.
2SostantivoB2
diffusione della luce (attenuazione)
la diffusione e l'attenuazione della luce, spesso tramite il suo passaggio attraverso materiali traslucidi per ridurre le ombre nette
Esempi
โคมไฟkohm faiโคมไฟkohm failampada; apparecchio di illuminazione; lanternaอันนี้an néeอันนี้an néequesto; questa (vicino a chi parla)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)ครอบkrôpครอบkrôp1coprire; tappare; mettere sopra2rivestire; racchiudere completamente3dominare; controllare (fig.)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การกระจายแสงgaan grà-jaai săengการกระจายแสงgaan grà-jaai săeng1distribuzione della luce (fotometria)2diffusione della luce (attenuazione)3dispersione otticaได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1avere successo; fare bene2avere un buon esito; finire beneทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoห้องhôngห้องhông1stanza; camera2classificatore: stanzeดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereนุ่มนวลnûm nuanนุ่มนวลnûm nuanmorbido; gentile; dolce (tono, modi, consistenza); teneroขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/migliore
Questa lampada ha un paralume che favorisce la diffusione della luce, rendendo la stanza più soffusa.
3SostantivoC1
dispersione ottica
la separazione della luce nei suoi colori componenti a causa della rifrazione dipendente dalla lunghezza d'onda (es. attraverso un prisma)
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ห้องทดลองhông tót longห้องทดลองhông tót long1laboratorio2banco di prova (figurato)วิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàatวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàat1scienze (materia scolastica/campo)2scienza (disciplina)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ได้เห็นdâai hĕnได้เห็นdâai hĕnavere l'opportunità di vedere [qlcn/qlcs]; aver visto [qlcn/qlcs]การกระจายแสงgaan grà-jaai săengการกระจายแสงgaan grà-jaai săeng1distribuzione della luce (fotometria)2diffusione della luce (attenuazione)3dispersione otticaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciแสงขาวsăeng kăaoแสงขาวsăeng kăao1luce bianca2luce fredda/diurna (illuminazione)ผ่านpàanผ่านpàan1passare (attraverso/oltre)2superare; passare (con successo)3attraverso; tramite; via4attraversare; vivere; affrontareปริซึมbprì-seumปริซึมbprì-seum1prisma geometrico2prisma otticoจนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diเกิดเป็นgèrt bpenเกิดเป็นgèrt bpen1nascere come; vivere come2sfociare in; dare origine aแถบสีtàep sĕeแถบสีtàep sĕestriscia di colore; fascia di coloreรุ้งrúngรุ้งrúngarcobaleno
Nel laboratorio di scienze, abbiamo visto la dispersione della luce bianca attraverso un prisma, che ha creato uno spettro arcobaleno.
Analisi della parola
+
การกระจายแสงgaan grà-jaai săengการกระจายแสงgaan grà-jaai săengdistribuzione della luce (fotometria)