แสงขาว
sɛ̌ɛng-kǎaoSignificato
1SostantivoB1
luce bianca
luce percepita come bianca, composta da molteplici lunghezze d'onda visibili (es. la luce del giorno)
Esempi
แสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-títแสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-títluce del sole; luce solareเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneแสงขาวsɛ̌ɛng-kǎaoแสงขาวsɛ̌ɛng-kǎaoluce bianca
La luce del sole è luce bianca.
Altri 7 esempiMostra meno
เมื่อmʉ̂ʉaแสงขาวsɛ̌ɛng-kǎaoจากjàakดวงอาทิตย์duuang-aa-títส่องผ่านsɔ̀ɔng-pàanปริซึมbprì-sʉmจะjàเกิดเป็นgə̀ət-bpenแถบสีtɛ̀ɛp-sǐiรุ้งrúng7สีsǐi
Quando la luce bianca del sole attraversa un prisma, crea un arcobaleno di sette colori.
การถ่ายรูปgaan-tàai-rûupโดยdooiใช้cháiแสงขาวsɛ̌ɛng-kǎaoตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châatจะjàทำtamให้ได้hâi-dâaiสีsǐiที่tîiสมจริงsǒm-jingที่สุดtîi-sùt
Scattare foto utilizzando la luce bianca naturale produrrà i colori più realistici.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatได้dâiพิสูจน์pì-sòotแล้วláeoว่าwâaแสงขาวsăeng kăaoที่têeเราraoเห็นhĕnแท้จริงแล้วtáe jing láaeoคือkeuการรวมตัวgaan ruuam dtuuaของkŏngแสงสีsăeng sĕeต่างๆdtàang-dtàangในnaiสเปกตรัมsà-bpèk-dtram
Gli scienziati hanno dimostrato che la luce bianca che vediamo è in realtà una combinazione di vari colori nello spettro.
Il mio ufficio utilizza lampadine a luce bianca.
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiห้องhɔ̂ngดูduuสว่างsà-wàangและlɛ́สะอาดตาsà-àat-dtaaควรkuuanเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiหลอดไฟlɔ̀ɔt-faiแสงขาวsɛ̌ɛng-kǎao
Se vuoi che la stanza sembri luminosa e pulita, dovresti scegliere lampadine a luce bianca.
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaในnaiตลาดdtà-làatเลือกlʉ̂ʉakติดไฟdtìt-faiแสงขาวsɛ̌ɛng-kǎaoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลูกค้าlûuk-káaเห็นhěnสีsǐiของkɔ̌ɔngผักผลไม้pàk-pǒn-lá-máaiได้dâaiชัดเจนchát-jeen
I venditori al mercato scelgono di installare luci bianche affinché i clienti possano vedere chiaramente i colori della frutta e della verdura.
แสงขาวsɛ̌ɛng-kǎaoแบบbɛ̀ɛpคูลkuunไวท์wáiเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpพื้นที่pʉ́ʉn-tîiที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanความกระตือรือร้นkwaam-grà-dtʉʉ-rʉʉ-rónเช่นchênห้องทำงานhɔ̂ng-tam-ngaanในขณะที่nai-kà-nà-tîiแสงวอร์มsɛ̌ɛng-wɔɔmไวท์wáiเหมาะกับmɔ̀-gàpห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnมากกว่าmâak-gwàa
La luce bianca fredda è adatta per aree che richiedono vigilanza, come un ufficio, mentre la luce bianca calda è più adatta per una camera da letto.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
sɛ̌ɛng
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ขาวkǎaoขาวkǎao1bianco (colore)2di pelle chiara; carnagione chiara3bianco (colore)4essere bianco; avere la pelle chiarabianco (colore)Parte 2
แสงขาวsɛ̌ɛng-kǎaoแสงขาวsɛ̌ɛng-kǎaoluce biancaluce biancaParola