สีรุ้ง(sĕe rúng)
Significati
1AggettivoA2
color arcobaleno; multicolore
che ha molti colori come un arcobaleno
2SostantivoB2
iridescenza; riflesso arcobaleno
lucentezza mutevole simile a un arcobaleno visibile su alcune superfici che cambia in base all'angolo di osservazione
Esempi
คราบน้ำมันkrâap nám manคราบน้ำมันkrâap nám manmacchia d'olio; chiazza d'olioบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)พื้นถนนpéun tà-nŏnพื้นถนนpéun tà-nŏnmanto stradale; superficie stradaleสะท้อนแสงsà-tón săengสะท้อนแสงsà-tón săeng1riflettere la luce2riflettente (della luce)แดดdàetแดดdàet1sole forte; sole cocente2luce solare; soleเกิดเป็นgèrt bpenเกิดเป็นgèrt bpen1nascere come; vivere come2sfociare in; dare origine aสีรุ้งsĕe rúngสีรุ้งsĕe rúng1color arcobaleno; multicolore2iridescenza; riflesso arcobaleno3iridescente; prismatico
La macchia d'olio sulla superficie stradale rifletteva la luce del sole, creando un riflesso color arcobaleno.
3AggettivoB2
iridescente; prismatico
che mostra una lucentezza brillante simile a un arcobaleno che cambia a seconda dell'angolo della luce o della visuale
Esempi
แมลงทับmá-laeng tápแมลงทับmá-laeng tápcoleottero gioielloมีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireปีกแข็งbpèek kăengปีกแข็งbpèek kăengelitra; ala anteriore indurita (coleotteri)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseสีรุ้งsĕe rúngสีรุ้งsĕe rúng1color arcobaleno; multicolore2iridescenza; riflesso arcobaleno3iridescente; prismaticoแวววาวwaew waaoแวววาวwaew waao1lucido; brillante2brillare; splendere
I buprestidi hanno ali rigide che sono lucide e iridescenti.