ดาวน์(daao)
Significati
1SostantivoB1
acconto; anticipo
un pagamento iniziale effettuato quando si acquista qualcosa a credito o a rate, con il resto pagato in seguito
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoจ่ายjàaiจ่ายjàai1pagare2erogare; distribuire (fondi/risorse)3spendere (denaro)เงินดาวน์ngern daaoเงินดาวน์ngern daaoacconto; anticipoก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)ค่อยkôiค่อยkôi1gradualmente; a poco a poco2delicatamente; dolcemente3non molto; a malapena (con negazione)4poi; più tardi; solo dopoผ่อนpònผ่อนpòn1pagare a rate2alleviare; rilassare; diminuire; allentare3differire; prorogare; posticipareที่เหลือtêe lĕuuaที่เหลือtêe lĕuua1il resto; il rimanente2rimanente; avanzato
Deve pagare prima un acconto e poi pagare il resto a rate.
2VerboB1
versare un anticipo; dare un acconto
pagare un importo iniziale per un acquisto effettuato a credito o a rate
Esempi
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâal'anno prossimoฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliดาวน์daaoดาวน์daao1acconto; anticipo2versare un anticipo; dare un accontoรถมือสองrót meu sŏngรถมือสองrót meu sŏngauto usataก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)ค่อยkôiค่อยkôi1gradualmente; a poco a poco2delicatamente; dolcemente3non molto; a malapena (con negazione)4poi; più tardi; solo dopoผ่อนpònผ่อนpòn1pagare a rate2alleviare; rilassare; diminuire; allentare3differire; prorogare; posticipareรายเดือนraai deuuanรายเดือนraai deuuan1mensilmente; al mese2mensile (agg.)
L'anno prossimo verserò un acconto per un'auto usata, poi pagherò le rate mensili.