ฟิวส์

fiu

Significati

1SostantivoB1

fusibile (dispositivo di sicurezza elettrica)

Un dispositivo di sicurezza in un circuito elettrico che interrompe il circuito se la corrente è troppo alta.

Esempi

เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1quando; nel momento in cui2a; in; il (con espressioni temporali)กระแสไฟgrà-sɛ̌ɛ-faiกระแสไฟgrà-sɛ̌ɛ-faicorrente elettricaเกินgəənเกินgəən1troppo; eccessivamente; oltre-2superare; eccedere; essere più di3oltre; più di (un limite)ฟิวส์fiuฟิวส์fiu1fusibile (dispositivo di sicurezza elettrica)2miccia (per esplosivi)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3futuro o condizionale nell'esito di un'ipotesiขาดkàatขาดkàat1mancare di; essere sprovvisto di2essere a corto di; rimanere senza; esaurire3strapparsi; lacerarsi; essere strappato4carente; manchevole5essere assente; saltare (un evento)6essere interrotto; essere tranciatoเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diป้องกันbpɔ̂ng-ganป้องกันbpɔ̂ng-gan1proteggere; salvaguardare2prevenire; evitare; scongiurare3preventivo; protettivoเครื่องใช้ไฟฟ้าkrʉ̂ʉang-chái-fai-fáaเครื่องใช้ไฟฟ้าkrʉ̂ʉang-chái-fai-fáaelettrodomestico; apparecchio elettrico; dispositivo elettrico
Quando la corrente è troppo alta, il fusibile salta per proteggere gli elettrodomestici.
Altri 3 esempi
ช่างchângตรวจดูdtrùuat-duuตู้ไฟdtûu-faiแล้วlɛ́ɛoพบว่าpóp-wâaฟิวส์ขาดfiu-kàatเพราะprɔ́กระแสgrà-sɛ̌ɛเกินgəənเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn
Il tecnico ha controllato il quadro elettrico e ha scoperto che il fusibile era saltato a causa di un sovraccarico ieri sera.
เราraoเปลี่ยนbplìianฟิวส์fíuสำรองsăm-rongในบ้านnai bâanไว้wáiเสมอsà-mĕrเผื่อpèuuaเกิดgèrtกระแสไฟgrà-săe faiเกินgernจะได้jà dâaiตัดdtàtวงจรทันทีwong-jon tan-tee
Teniamo sempre dei fusibili di ricambio in casa in caso di sovracorrente, così il circuito può essere interrotto immediatamente.
ฟิวส์fíuทำหน้าที่tam nâa-têeเป็นbpenอุปกรณ์ป้องกันù-bpà-gon bpông ganโดยdoiตัดdtàtวงจรwong jonอัตโนมัติàt-noh-mátเมื่อmêuuaกระแสgrà-săeไหลlăiเกินgernค่าkâaที่têeกำหนดgam-nòtเพื่อpêuuaลดlótความเสี่ยงkwaam sìiangการลัดวงจรgaan lát wong jonและláeไฟไหม้fai mâi
Un fusibile funge da dispositivo di protezione interrompendo automaticamente il circuito quando la corrente supera il valore specificato, riducendo il rischio di cortocircuiti e incendi.
2SostantivoB2

miccia (per esplosivi)

Una miccia o un dispositivo usato per innescare un esplosivo.

Esempi

ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; antecedenteจุดjùtจุดjùt1punto; macchia; puntino2punto (luogo/tempo)3accendere4punto; punto fermo5punto (argomento/aspetto)6punto decimale7grado (simbolo °)8punto (classificatore per piccoli punti)ระเบิดrá-bə̀ətระเบิดrá-bə̀ət1bomba; esplosivo2esplodere; detonare3scoppiare; divampare4esplosivo (agg.)วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnวิศวกรwít-sà-wá-gɔɔningegnereตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp1controllare; esaminare; verificare2ispezionare; revisionare; indagare3convalidare; autenticareฟิวส์fiuฟิวส์fiu1fusibile (dispositivo di sicurezza elettrica)2miccia (per esplosivi)ให้แน่ใจhâi-nɛ̂ɛ-jaiให้แน่ใจhâi-nɛ̂ɛ-jaiassicurarsi; accertarsiว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2che (congiunzione)3pensare; considerare; ritenere4sgridare; rimproverare; criticareความยาวkwaam-yaaoความยาวkwaam-yaao1lunghezza (spaziale)2durata; lunghezza (temporale)พอpɔɔพอpɔɔ1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto5non appena; quandoสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aเวลาwee-laaเวลาwee-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4classificatore: occasioni programmate; pasti; dosiถอยtɔ̌ɔiถอยtɔ̌ɔi1indietreggiare; fare retromarcia; ritirarsi2ritirarsi; tirarsi indietro; cedere3declinare; regredire; deteriorarsiออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1lasciare; uscire; allontanarsi da2da; fuori da (dopo un verbo)พื้นที่pʉ́ʉn-tîiพื้นที่pʉ́ʉn-tîi1area; spazio; superficie; terreno2regione; zona; località; area3spazio; ambito (figurato)
Prima della detonazione, l'ingegnere controlla la miccia per assicurarsi che la sua lunghezza consenta il tempo necessario per allontanarsi dall'area.
Altri 3 esempi
คนงานkon ngaanผูกpòokฟิวส์fíuเข้ากับkâo gàpดินdinระเบิดrà-bèrtแล้วláeoค่อยๆkôi kôiจุดไฟjùt faiให้hâiลุกlúkตามdtaamสายsăai
L'operaio fissa la miccia all'esplosivo e poi la accende con cura in modo che la fiamma scorra lungo il cavo.
สำหรับsǎm-ràpงานngaanระเบิดrá-bə̀ətหินhǐnต้องdtɔ̂ngใช้cháiฟิวส์fiuชนิดchá-nítหน่วงเวลาnùuang-wee-laaที่tîiเสถียรsà-tǐianเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumลำดับlam-dàpการระเบิดgaan-rá-bə̀ətอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Per il brillamento delle rocce, è necessario utilizzare una miccia a ritardo affidabile per controllare in sicurezza la sequenza delle detonazioni.
ผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanเตือนdtʉʉanว่าwâaไม่ควรmâi-kuuanดัดแปลงdàt-bplɛɛngฟิวส์fiuหรือrʉ̌ʉจุดjùtซ้ำsámเพราะprɔ́อาจàatทำให้tam-hâiระบบจุดระเบิดrá-bòp-jùt-rá-bə̀ətทำงานtam-ngaanผิดพลาดpìt-plâat
Gli esperti sconsigliano di modificare o riaccendere una miccia perché ciò può causare il malfunzionamento del sistema di accensione.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché ฟิวส์ si dice ฟิว?

fiu

  • Lettera mutaส์ è muta: il segno ◌์ ne annulla il suono.

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ว, quindi è viva.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Medio

fiu

Piatto, con la tua voce normale.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

ส์ qui è muta.

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——