พีซ
pîitArti
1Kata PenggolongA2
kata penggolong untuk satu potong/barang (kata serapan)
kata bantu bilangan yang digunakan untuk menghitung satuan barang, setara dengan 'potong' atau 'buah' dalam ritel dan belanja daring (misalnya 1 piece, 2 piece)
Contoh
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon [sesuatu]2penanda permintaan sopan3memohon; memelas4mengharapkan; memohonเสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1kemeja; atasan2jaket; mantel3kata penggolong: potong/helaiตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokohนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat ini1พีซpîitพีซpîit1kata penggolong untuk satu potong/barang (kata serapan)2sepotong; sebuah barang (khususnya mode/ritel)ค่ะkâค่ะkâ1partikel sopan (perempuan, pernyataan)2partikel sopan (perempuan, tanggapan singkat)
Saya ingin 1 potong kemeja ini.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Penjual, saya ingin memesan 2 potong kue jeruk.
Berapa total barang yang ingin diterima pelanggan?
ถ้าtâaสั่งsàngสินค้าsǐn-káaจากjàakไลฟ์laiนี้níiครบkróp5พีซpîitทางร้านtaang-ráanจะjàส่งให้sòng-hâiฟรีfriiนะคะná-ká
Jika Anda memesan total 5 barang dari siaran langsung ini, toko akan memberikan pengiriman gratis.
2Kata BendaB1
sepotong; sebuah barang (khususnya mode/ritel)
satu barang atau benda, terutama pakaian atau barang mode (misalnya satu potong setelan pakaian)
Contoh
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1kemeja; atasan2jaket; mantel3kata penggolong: potong/helaiตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokohนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiพีซpîitพีซpîit1kata penggolong untuk satu potong/barang (kata serapan)2sepotong; sebuah barang (khususnya mode/ritel)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ที่สุดtîi-sùtที่สุดtîi-sùt1paling; ter- (superlatif)2sangat; amat (informal)3pada akhirnya; akhirnyaในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ตู้เสื้อผ้าdtûu-sʉ̂ʉa-pâaตู้เสื้อผ้าdtûu-sʉ̂ʉa-pâalemari pakaian
Kemeja ini adalah item favorit saya di lemari pakaian.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
กระโปรงgrà-bprohngตัวdtuuaนี้néeเป็นbpenพีซpêetที่têeโดดเด่นdòht dènมากmâakสามารถsăa-mâatใส่sàiกับgàpเสื้อsêuuaเรียบๆrîiap rîiapก็gâwดูดีdoo deeแล้วláeo
Rok ini adalah item yang sangat menonjol; Anda bisa memakainya dengan atasan sederhana dan itu sudah terlihat bagus.
ในnaiคอลเลกชันkon-lék-chanนี้néeมีmeeหลายlăaiพีซpêetที่têeน่าสนใจnâa sŏn jaiแต่dtàeฉันchănชอบchôpเดรสยาวdrét yaaoตัวนั้นdtuua nánที่สุดtêe sùt
Ada banyak item menarik dalam koleksi ini, tetapi saya paling suka gaun panjang itu.
ดีไซเนอร์dee-sai-nerกล่าวว่าglàao wâaแจ็กเกตปักjàek-gèt bpàkเลื่อมlêuuamตัวdtuuaนี้néeคือkeuสเตทเมนต์พีซsà-dtàyt-mén-píitของkŏngโชว์chôhที่têeสามารถsăa-mâatยกระดับyók rá-dàpการแต่งตัวgaan dtàeng-dtuuaให้ดูhâi dooหรูหราrŏo-răaขึ้นมาkêun maaทันทีtan tee
Desainer tersebut mengatakan bahwa jaket berpayet ini adalah 'statement piece' dari pertunjukan tersebut, sebuah item yang dapat secara instan meningkatkan gaya berpakaian agar terlihat lebih mewah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -ซ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
pîit
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |