ความธรรมดา(kwaam tam-má-daa)
Arti
1Kata BendaB1
keadaan biasa; kenormalan
keadaan atau sifat biasa, normal, atau tidak istimewa.
Contoh
ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1hidup (keadaan bernyawa)2umur; masa hidup3kehidupan (hidup seseorang; cara hidup)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuมีmeeมีmee1mengalami; menderita2memiliki; mempunyai3ada; terdapatความธรรมดาkwaam tam-má-daaความธรรมดาkwaam tam-má-daakeadaan biasa; kenormalanแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2dari; sejak (titik awal)3hanya; cuma (pembatasan)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3yah; toh (penegasan/alasan)4penanda topik/kelanjutan5penanda bersyarat (jika… maka…)มีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùkbahagiaดีdeeดีdee1dengan baik; dengan bagus2baik hati; berbudi luhur3bagus; berkualitas baik4empedu
Hidupku biasa saja, tapi itu hidup yang bahagia.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
บางครั้งbaang krángความสุขkwaam sùkก็gâwซ่อนอยู่sôn yòoในnaiความธรรมดาkwaam tam-má-daaของkŏngชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wanนี่แหละnîi làe
Terkadang, kebahagiaan tersembunyi dalam kesederhanaan hidup sehari-hari.
ฉันchănชอบchôpความธรรมดาkwaam tam-má-daaของkŏngเมืองmeuuangเล็กๆlék lékแห่งนี้hàeng néeมันmanทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukสงบsà-ngòp
Saya suka kesederhanaan kota kecil ini; itu membuat saya merasa damai.
หลังจากlăng jàakท่องtôngโลกlôhkมานานmaa naanเขาkăoค้นพบkón pópว่าwâaคุณค่าkun-ná-kâaที่แท้จริงtêe táe jingอยู่ในyòo naiความธรรมดาkwaam tam-má-daaที่têeไม่ต้องmâi dtôngปรุงแต่งbprung dtàeng
Setelah berkeliling dunia dalam waktu lama, dia menemukan bahwa nilai yang sebenarnya terletak pada kesederhanaan yang murni.
Rincian Kata
+
ความธรรมดาkwaam tam-má-daaความธรรมดาkwaam tam-má-daakeadaan biasa; kenormalan