วนลูป(won lôop)
Arti
1Kata KerjaB1
mengulang (loop); mengulang dalam siklus
Mengulang terus-menerus dalam suatu siklus, terutama dalam konteks teknis seperti video, lagu, atau baris kode.
Contoh
วิดีโอwí-dee-ohวิดีโอwí-dee-oh1video (media; gambar bergerak)2file video/klip video3merekam video (sebagai kata kerja)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniสั้นsânสั้นsân1pendek (ukuran)2singkat (waktu; sebentar)3ringkas4kurang (pasokan; waktu)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)7seru; asyik; sangat menghiburเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)เล่นวนlên wonเล่นวนlên wonmemutar berulangลูปlòopลูปlòop1perulangan (pemrograman)2simpul / loop (bentuk/jalur)3memutar berulang; mengulang (dalam siklus)4loop (audio/musik)
Video ini sangat pendek, jadi diputar secara berulang.
2Kata KerjaB2
terjebak dalam siklus yang berulang
(Kiasan) Terjebak dalam situasi, pola pikir, atau rutinitas yang berulang tanpa adanya kemajuan atau tanpa menemukan penyelesaian.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)รู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1merasa bahwa; berpikir bahwa; mendapat kesan bahwa2sepertinya...; menurutku...; saya merasa bahwa...ชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wanชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wankehidupan sehari-hari; keseharianของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)7seru; asyik; sangat menghiburวนลูปwon lôopวนลูปwon lôop1mengulang (loop); mengulang dalam siklus2terjebak dalam siklus yang berulangทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)งานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5joule (satuan fisika)6satuan (kata penggolong) untuk acaraเดิมๆderm dermเดิมๆderm derm1tidak berubah; sama seperti sebelumnya2seperti sebelumnya; seperti biasaทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harian
Saya merasa kehidupan sehari-hari saya terjebak dalam lingkaran, hanya melakukan pekerjaan yang sama setiap hari.
Kata Terkait
Arti Serupa
ติดลูปdtìt lôopติดลูปdtìt lôop1terjebak dalam siklus; terjebak dalam loop2memutar ulang terus-menerus; loop
- terjebak dalam siklus; terjebak dalam loop
- memutar ulang terus-menerus; loop
วนซ้ำwon sámวนซ้ำwon sám1mengulang; memutar berulang2berulang
- mengulang; memutar berulang
- berulang
วนไปwon bpaiวนไปwon bpaiterus melakukan [sesuatu]; mengulangi
terus melakukan [sesuatu]; mengulangi
วนเวียนwon wianวนเวียนwon wian1berputar-putar; terus mondar-mandir2berlama-lama; berkeliaran3membayangi pikiran; terus terbayang
- berputar-putar; terus mondar-mandir
- berlama-lama; berkeliaran
- membayangi pikiran; terus terbayang
Rincian Kata
+
วนลูปwon lôopวนลูปwon lôopmengulang (loop); mengulang dalam siklus