ฉะนั้น

chà-nán

Arti

1Kata BendaB1

oleh karena itu; dengan demikian

oleh karena itu; dengan demikian; digunakan untuk menyatakan hasil atau kesimpulan dari apa yang dikatakan sebelumnya; ragam formal/sastra

Contoh

ฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàk1turun deras; hujan lebat2sangat membebani [seseorang/sesuatu]; terutama ditanggung oleh [seseorang]ฉะนั้นchà-nánฉะนั้นchà-nánoleh karena itu; dengan demikianเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ควรkuuanควรkuuan1seharusnya; sebaiknya2tepat; pantas; cocok3pantas; layakรีบrêepรีบrêep1bergegas; buru-buru2terburu-buru; tergesa-gesa3dengan tergesa-gesa; dengan cepat (karena mendesak)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanpulang (ke rumah); kembali ke rumah
Hujan mulai turun deras; oleh karena itu, kita harus bergegas pulang.

Kata Terkait

Rincian Kata

ฉะchàฉะchà1menyerang; mengecam secara lisan2menebas; memotong; membelah (sastra/kuno)3yakni; yaitu (sebagai ฉะนี้/ฉะนั้น/ฉะนั้นแหละ)Menyerang atau memarahi seseorang (biasanya secara lisan), mengkritik dengan tajam atau mengecam seseorang dalam ucapan.Bagian 1
+
นั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)Kata penentu yang merujuk pada sesuatu yang lebih jauh dari pembicara atau yang telah disebutkan sebelumnya, mirip dengan 'itu'.Bagian 2
ฉะนั้นchà-nánฉะนั้นchà-nánoleh karena itu; dengan demikian