แรงงาน
rɛɛng-ngaanArti
1Kata BendaB1
tenaga kerja; buruh
Pekerjaan atau upaya yang digunakan dalam produksi, khususnya pekerjaan fisik; juga sekumpulan pekerja secara kolektif.
Contoh
โรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaanpabrikนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanใช้แรงงานchái-rɛɛng-ngaanใช้แรงงานchái-rɛɛng-ngaanmenggunakan tenaga kerja; mempekerjakan buruhมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuangselama; pada periodeฤดูrʉ́-duuฤดูrʉ́-duu1musim2musim (periode untuk aktivitas)ผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1memproduksi; membuat2menghasilkan
Pabrik ini membutuhkan banyak tenaga kerja selama musim produksi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
โครงการก่อสร้างkroong-gaan-gɔ̀ɔ-sâangล่าช้าlâa-cháaเพราะprɔ́ขาดkàatแรงงานrɛɛng-ngaanและlɛ́เครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉบางส่วนbaang-sùuan
Proyek konstruksi tersebut tertunda karena kekurangan tenaga kerja dan beberapa peralatan.
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langวางwaangนโยบายná-yoo-baaiเพื่อpʉ̂ʉaยกระดับyók-rá-dàpคุณภาพชีวิตkun-ná-pâap-chii-wítของkɔ̌ɔngแรงงานrɛɛng-ngaanในnaiอุตสาหกรรมบริการùt-sǎa-hà-gam-bɔɔ-rí-gaan
Pemerintah sedang merumuskan kebijakan untuk meningkatkan kualitas hidup para pekerja di industri jasa.
เมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàpต้นทุนdtôn-tunวัตถุดิบwát-tù-dìpแล้วlɛ́ɛoต้นทุนdtôn-tunแรงงานrɛɛng-ngaanยังคงyang-kongเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiกำหนดgam-nòtความสามารถในการแข่งขันkwaam-sǎa-mâat-nai-gaan-kɛ̀ng-kǎnของkɔ̌ɔngผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaan
Dibandingkan dengan biaya bahan baku, biaya tenaga kerja tetap menjadi faktor kunci yang menentukan daya saing para pengusaha.
2Kata BendaB1
pekerja; buruh
orang yang bekerja untuk memperoleh upah, terutama dalam pekerjaan manual; lazim digunakan dalam konteks ketenagakerjaan, ekonomi, dan migrasi
Contoh
ผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanpengusaha; pemilik/operator bisnisยืนยันyʉʉn-yanยืนยันyʉʉn-yan1mengonfirmasi; menegaskan2bersikeras; berpendirian teguh3memverifikasi; memvalidasi; mengautentikasiว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ปฏิบัติต่อbpà-dtì-bàt-dtɔ̀ɔปฏิบัติต่อbpà-dtì-bàt-dtɔ̀ɔmemperlakukan [seseorang/sesuatu]; bersikap terhadap [seseorang/sesuatu]แรงงานrɛɛng-ngaanแรงงานrɛɛng-ngaan1tenaga kerja; buruh2pekerja; buruhอย่างเป็นธรรมyàang-bpen-tamอย่างเป็นธรรมyàang-bpen-tamsecara adil; dengan adilทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnyaเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)ค่าจ้างkâa-jâangค่าจ้างkâa-jâang1upah; bayaran; gaji2biaya jasa; kompensasi layananและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)สภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmสภาพแวดล้อมsà-pâap-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm1lingkungan; keadaan sekitar; kondisi2lingkungan alam (ekologi)3lingkungan komputasiในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)การทำงานgaan-tam-ngaanการทำงานgaan-tam-ngaan1bekerja; pekerjaan (tindakan)2pengoperasian; cara kerja
Pengusaha tersebut menegaskan bahwa pekerja akan diperlakukan secara adil, baik dalam hal upah maupun kondisi kerja.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
โรงงานroong-ngaanให้hâiสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanแก่gɛ̀ɛแรงงานrɛɛng-ngaanเช่นchênประกันสังคมbprà-gan-sǎng-komและlɛ́วันwanลาพักร้อนlaa-pák-rɔ́ɔn
Pabrik memberikan tunjangan dasar kepada pekerja, seperti jaminan sosial dan cuti berbayar.
Pabrik ini mempekerjakan beberapa ratus pekerja migran.
รัฐบาลrát-tà-baanขึ้นkʉ̂nค่าแรงkâa-rɛɛngขั้นต่ำkân-dtàmให้hâiแรงงานrɛɛng-ngaanทั่วประเทศtûua-bprà-têet
Pemerintah menaikkan upah minimum bagi pekerja di seluruh negeri.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
rɛɛng
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1kuat; intens; parah2gaya; kekuatan; daya3keras; dengan kuat (kata keterangan)4sangat; amat (dialek Thai Selatan)kuat; intens; parahBagian 1
+
แรงงานrɛɛng-ngaanแรงงานrɛɛng-ngaantenaga kerja; buruhtenaga kerja; buruhKata