จัดสรร
jàt-sǎnArti
1Kata KerjaB2
mengalokasikan; membagikan; mendistribusikan
membagi dan menetapkan sumber daya, waktu, atau tugas kepada orang, kelompok, atau kegunaan yang berbeda
Contoh
ผู้จัดpûu-jàtผู้จัดpûu-jàt1penyelenggara; panitia2produser (hiburan)การจัดสรรgaan-jàt-sǎnการจัดสรรgaan-jàt-sǎnalokasi; pembagian; distribusiงานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5satuan (kata penggolong) untuk acara6usaha (fisika)7ngan (satuan luas tanah: 400 m², seperempat rai)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)แต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-lásetiap; masing-masingคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2menurut; berdasarkan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; menaati; menuruti5sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)6memanggil; menjemput seseorang7menyalakan; menyulut (sastra)ความถนัดkwaam-tà-nàtความถนัดkwaam-tà-nàtbakat; keterampilan; keahlian khusus
Manajer mengalokasikan tugas kepada setiap orang sesuai dengan keahlian mereka.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ทีมงานteem ngaanจัดสรรเวลาjàt-săn way-laaให้hâiมีmeeช่วงพักchûuang pákสั้นsânๆ-ระหว่างrá-wàangการประชุมgaan bprà-chumยาวyaao
Tim mengalokasikan waktu untuk istirahat sejenak selama rapat yang panjang.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanต้องdtɔ̂ngจัดสรรjàt-sǎnงบประมาณngóp-bprà-maanอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiโครงการkroong-gaanสำคัญsǎm-kanทุกtúkด้านdâanเดินหน้าdəən-nâaได้dâai
Komite harus mengalokasikan anggaran dengan cermat agar semua proyek utama dapat berjalan.
เราraoได้dâiจัดสรรjàt-sănทรัพยากรsáp-pá-yaa-gonไปยังbpai yangหน่วยnùuaiปฏิบัติการbpà-dtì-bàt gaanต่างdtàangๆ-ตามลำดับdtaam lam-dàpความเร่งด่วนkwaam rêng dùuanและláeผลกระทบpŏn grà-tópที่têeคาดการณ์kâat gaan
Kami telah mengalokasikan sumber daya ke berbagai unit sesuai dengan tingkat urgensi dan dampak yang diantisipasi.
2Kata KerjaB2
menyisihkan; mencadangkan
menyisihkan sebagian dari sesuatu untuk tujuan atau penerima tertentu
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ควรkuuanควรkuuan1seharusnya; sebaiknya2tepat; pantas; cocok3layak mendapatkan; patut menerimaจัดสรรjàt-sǎnจัดสรรjàt-sǎn1mengalokasikan; membagikan; mendistribusikan2menyisihkan; mencadangkanที่นั่งtîi-nângที่นั่งtîi-nâng1tempat duduk2kursi (penggolong)แถวหน้าtɛ̌ɛo-nâaแถวหน้าtɛ̌ɛo-nâa1barisan depan2garda terdepan; posisi terdepan3terkemuka; papan atasไว้wáiไว้wái1menyimpan2menyisihkan; mencadangkan3untuk nanti; sebagai cadangan4membiarkan (sesuatu) apa adanya5menandai dipertahankannya posisi atau keadaan6memelihara (rambut/kumis/dll.)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúorang lanjut usia; lansiaในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)งานประชุมngaan-bprà-chumงานประชุมngaan-bprà-chumkonferensi; konvensi; pertemuan formal
Kita sebaiknya menyediakan kursi baris depan bagi lansia dalam pertemuan tersebut.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
โรงแรมroong-rɛɛmจัดสรรjàt-sǎnห้องhɔ̂ngหนึ่งnʉ̀ngไว้wáiรองรับrɔɔng-rápกรณีฉุกเฉินgɔɔ-rá-nii-chùk-chə̌ənเท่านั้นtâo-nán
Hotel tersebut menyediakan satu kamar khusus hanya untuk keadaan darurat.
คณะká-náผู้จัดpûu-jàtได้dâaiจัดสรรเวลาjàt-sǎn-wee-laaช่วงท้ายchûuang-táaiให้กับhâi-gàpคำถามkam-tǎamจากjàakผู้ฟังpûu-fangโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́
Penyelenggara telah menyediakan slot waktu terakhir khusus untuk pertanyaan audiens.
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiจัดสรรjàt-sǎnทุนtunบางส่วนbaang-sùuanไว้wáiสำหรับsǎm-ràpนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaที่ทำงานtîi-tam-ngaanอาสาaa-sǎaอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Universitas mengalokasikan sebagian beasiswa bagi mahasiswa yang menjadi sukarelawan secara konsisten.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa จัดสรร dibaca จัด-สัน?
jàt-sǎn
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
jàt
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
จัดjàtจัดjàt1mengatur; menyelenggarakan; menyiapkan2menyediakan; memasok; mengalokasikan3sangat kuat; intens; ekstremmengatur; menyelenggarakan; menyiapkanBagian 1
+
จัดสรรjàt-sǎnจัดสรรjàt-sǎnmengalokasikan; membagikan; mendistribusikanmengalokasikan; membagikan; mendistribusikanKata