จัดสรร

jàt-săn

Arti

1Kata BendaB2

mengalokasikan; membagikan; mendistribusikan

membagi dan menetapkan sumber daya, waktu, atau tugas kepada orang, kelompok, atau kegunaan yang berbeda

Contoh

ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1manajer; administrator2manajer pribadi; perwakilanจัดสรรjàt-sănจัดสรรjàt-săn1mengalokasikan; membagikan; mendistribusikan2menyisihkan; mencadangkan3alokasi; pembagianงานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5joule (satuan fisika)6satuan (kata penggolong) untuk acaraให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1setiap; masing-masing2masing-masing; tiap orang/bendaคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)5setelah; di belakang; menyusul6sebagai; sesuai dengan kapasitas (ตามที่/ตามฐานะ)ความถนัดkwaam tà-nàtความถนัดkwaam tà-nàtbakat; keterampilan; keahlian khusus
Manajer mengalokasikan tugas kepada setiap orang sesuai dengan keahlian mereka.
2Kata BendaB2

menyisihkan; mencadangkan

menyisihkan sebagian dari sesuatu untuk tujuan atau penerima tertentu

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ควรkuuanควรkuuan1seharusnya; sebaiknya2tepat; pantas; cocok3pantas; layakจัดสรรjàt-sănจัดสรรjàt-săn1mengalokasikan; membagikan; mendistribusikan2menyisihkan; mencadangkan3alokasi; pembagianที่นั่งtêe nângที่นั่งtêe nâng1tempat duduk2kursi yang dialokasikan; posisi tempat duduk3kursi (penggolong)แถวหน้าtăeo nâaแถวหน้าtăeo nâa1barisan depan2garda terdepan; posisi terdepan3terkemuka; terdepanไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yú1orang lanjut usia; lansia2kaum lansia (sebagai kelompok)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)งานประชุมngaan bprà-chumงานประชุมngaan bprà-chumkonferensi; konvensi; pertemuan formal
Kita sebaiknya menyediakan kursi baris depan bagi lansia dalam pertemuan tersebut.
3Kata BendaB2

alokasi; pembagian

Tindakan atau proses membagi dan mengalokasikan sumber daya, anggaran, atau lahan untuk tujuan tertentu; bagian yang dialokasikan

Contoh

งบngòpงบngòp1anggaran (informal); dana2anggaran- (penggunaan atributif)กีฬาgee-laaกีฬาgee-laaolahragaถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)จัดสรรjàt-sănจัดสรรjàt-săn1mengalokasikan; membagikan; mendistribusikan2menyisihkan; mencadangkan3alokasi; pembagianให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1setiap; masing-masing2masing-masing; tiap orang/bendaโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)ตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)5setelah; di belakang; menyusul6sebagai; sesuai dengan kapasitas (ตามที่/ตามฐานะ)จำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1jumlah; kuantitas2bilangan kardinal; nilai numerik3sejumlah; beberapaนักเรียนnák riianนักเรียนnák riiansiswa sekolah; murid
Anggaran olahraga dialokasikan ke setiap sekolah sesuai dengan jumlah siswa.

Kata Terkait

Rincian Kata

จัดjàtจัดjàt1mengatur; menyelenggarakan; menyiapkan2menyediakan; memasok; mengalokasikan3memberlakukan; memungut; menegakkan; mengatur (secara resmi)4intens; sangat ekstrem (percakapan)menata sesuatu atau merencanakan dan menjalankan suatu acara atau kegiatanBagian 1
+
สรรsănสรรsăn1menyeleksi; memilih2menyusun; merangkai; mencipta (khususnya kata)3memuji; mengagungkan4menceritakan; mendeskripsikan; menyebutkanMemilih atau menyeleksi [sesuatu], sering kali berdasarkan kualitasnya; ragam formal/sastra.Bagian 2
จัดสรรjàt-sănจัดสรรjàt-sănmengalokasikan; membagikan; mendistribusikan