เผื่อแผ่(pèuua pàe)
Arti
1Kata KerjaB1
bermurah hati; berbagi dengan orang lain
Bermurah hati; berbagi atau memberikan kebaikan kepada orang lain.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1makanan ringan; camilan; makanan penutup2makanan manis; kueเยอะyéhเยอะyéh1banyak2sangat; banyak (penegas informal)3berlebihan; terlalu banyakเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)เอามาao maaเอามาao maa1membawa (ke sini); mengambilkan (untuk pembicara)2[untuk] menyerahkan; berikan ke sini (imperatif)เผื่อแผ่pèuua pàeเผื่อแผ่pèuua pàe1bermurah hati; berbagi dengan orang lain2murah hati; dermawan; bersedia berbagiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1teman-teman (jamak)2teman-teman! (sebagai sapaan)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)
Dia punya banyak camilan, jadi dia membawanya untuk dibagikan kepada teman-temannya di sekolah.
2Kata SifatB1
murah hati; dermawan; bersedia berbagi
Murah hati dan suka memberi; bersedia berbagi apa yang dimiliki dengan orang lain.
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangมีน้ำใจmee nám jaiมีน้ำใจmee nám jaibaik hati; penuh perhatian; murah hatiเผื่อแผ่pèuua pàeเผื่อแผ่pèuua pàe1bermurah hati; berbagi dengan orang lain2murah hati; dermawan; bersedia berbagiชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăanmemasak; menyiapkan makananไปให้bpai hâiไปให้bpai hâipergi memberikan sesuatu kepada seseorangเพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1tetangga2(negara/wilayah) tetangga
Ibu saya adalah orang yang murah hati; dia suka memasak makanan untuk para tetangga.
Kata Terkait
Arti Serupa
ใจกว้างjai gwâangใจกว้างjai gwâang1dermawan; bermurah hati2berpikiran terbuka; toleran
- dermawan; bermurah hati
- berpikiran terbuka; toleran
เอื้อเฟื้อêua féuuaเอื้อเฟื้อêua féuua1murah hati; suka menolong; suportif2bermurah hati; menawarkan bantuan
- murah hati; suka menolong; suportif
- bermurah hati; menawarkan bantuan
แบ่งปันbàeng bpanแบ่งปันbàeng bpan1berbagi (dengan orang lain)2membagikan porsi
- berbagi (dengan orang lain)
- membagikan porsi
อารีaa-reeอารีaa-ree1orang yang baik hati atau murah hati (sastra)2baik hati; murah hati; dermawan
- orang yang baik hati atau murah hati (sastra)
- baik hati; murah hati; dermawan
เจือจานjeuua jaanเจือจานjeuua jaanberbagi; memberi; membantu
berbagi; memberi; membantu
Rincian Kata
+
เผื่อแผ่pèuua pàeเผื่อแผ่pèuua pàebermurah hati; berbagi dengan orang lain