ปัน
bpan
Arti
1Kata BendaB1
berbagi; membagi; mengalokasikan
Berbagi sesuatu dengan orang lain; membagi dan mendistribusikan; mengalokasikan atau membagikan sebagian kepada seseorang atau sesuatu.
Contoh
แม่ปันขนมmâe bpan kà-nŏmให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1tetangga2(negara/wilayah) tetanggaครึ่งหนึ่งkrêung nèungครึ่งหนึ่งkrêung nèung1setengah; separuh; 1/22separuh/setengah (dari sesuatu/seseorang)3sebesar setengah (50%)
Ibu membagikan setengah camilan itu kepada tetangga.
2Kata BendaB2
menyisihkan; memperuntukkan
Menyisihkan atau memperuntukkan sebagian (terutama sumber daya, waktu, atau anggaran) untuk tujuan tertentu.
Contoh
ฝ่ายการเงินfàai gaan ngernฝ่ายการเงินfàai gaan ngerndepartemen keuanganปันbpanปันbpan1berbagi; membagi; mengalokasikan2menyisihkan; memperuntukkanงบngòpงบngòp1anggaran (informal); dana2anggaran- (penggunaan atributif)เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1ringan; sepele2sejumlah kecil3sedikit; agakไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiซ่อมบำรุงsôm bam-rungซ่อมบำรุงsôm bam-rung1pemeliharaan; perawatan; servis2MRO (pemeliharaan, perbaikan, overhaul) [teknologi/bisnis]3memelihara; merawat (melakukan perawatan)ฉุกเฉินchùk-chĕrnฉุกเฉินchùk-chĕrn1mendesak; darurat2keadaan darurat
Departemen keuangan menyisihkan anggaran kecil untuk pemeliharaan darurat.
Kata Terkait
Arti Serupa
ปั๋นbpănปั๋นbpănmembagikan; membagi
membagikan; membagi
แบ่งbàengแบ่งbàeng1membagi; memisah2berbagi3mengalokasikan; membagikan4memisahkan; membagi
- membagi; memisah
- berbagi
- mengalokasikan; membagikan
- memisahkan; membagi
แบ่งปันbàeng bpanแบ่งปันbàeng bpan1berbagi (dengan orang lain)2membagikan porsi
- berbagi (dengan orang lain)
- membagikan porsi
กันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)
- saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)
- mencegah; menahan; menangkis; memblokir
- kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)
- bersama-sama; dengan
- pelindung; pencegah (pewatas)
- saya; aku (informal, ujaran pria)
จัดสรรjàt-sănจัดสรรjàt-săn1mengalokasikan; membagikan; mendistribusikan2menyisihkan; mencadangkan3alokasi; pembagian
- mengalokasikan; membagikan; mendistribusikan
- menyisihkan; mencadangkan
- alokasi; pembagian