แขวง(kwăeng)

Arti

1Kata BendaB2

subdistrik (Bangkok); kelurahan

subdistrik administratif di dalam wilayah Bangkok (bagian dari distrik); setara dengan tambon di sebagian besar provinsi lainnya

Contoh

บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]แขวงkwăengแขวงkwăeng1subdistrik (Bangkok); kelurahan2divisi lapangan departemen; kantor wilayah3kawasan; daerah (sastra/lama)บางbaangบางbaang1beberapa; tertentu2tipisจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)เขตkètเขตkèt1distrik (administratif)2area; zona3batas; batasan4yurisdiksiพระpráพระprá1biksu Buddha2awalan kehormatan/gelar3ilahi; suci (sebagai penjelas)4patung Buddha; jimatโขนkŏhnโขนkŏhnKhon (sendratari topeng Thailand)งngครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur pria)2partikel respons/pengakuan
Rumah saya berada di subdistrik Bang Chak, distrik Phra Khanong.
2Kata BendaC1

divisi lapangan departemen; kantor wilayah

divisi operasional lokal atau kantor departemen pemerintah yang bertanggung jawab atas wilayah tertentu (misalnya, distrik jalan raya)

Contoh

ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalau; asalkan (penekanan bersyarat)เจอjerเจอjer1bertemu; berpapasan2menghadapi; mengalami3menemukan; menjumpaiเสาไฟฟ้าsăo fai fáaเสาไฟฟ้าsăo fai fáatiang utilitas; tiang listrikล้มlómล้มlóm1jatuh; tumbang2merobohkan; menjatuhkan3membatalkan; menggugurkan4kolaps; gagal5menggulingkan; menjatuhkanต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatรีบrêepรีบrêep1bergegas; buru-buru2terburu-buru; tergesa-gesa3dengan tergesa-gesa; dengan cepat (karena mendesak)โทรแจ้งtoh jâengโทรแจ้งtoh jâeng1memberi tahu melalui telepon2melapor melalui telepon (kepada pihak berwenang)แขวงkwăengแขวงkwăeng1subdistrik (Bangkok); kelurahan2divisi lapangan departemen; kantor wilayah3kawasan; daerah (sastra/lama)การไฟฟ้าgaan fai fáaการไฟฟ้าgaan fai fáa1otoritas listrik; perusahaan listrik2layanan listrik; pasokan listrikในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têedi area tersebut; di tempat
Jika Anda melihat tiang listrik yang roboh, Anda harus segera menelepon kantor distrik listrik setempat.
3Kata BendaC1

kawasan; daerah (sastra/lama)

suatu kawasan atau daerah dari sebuah kota atau wilayah (penggunaan lama atau sastra)

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1zaman kuno; purbakala2kuno; dari zaman kunoผู้คนpôo konผู้คนpôo konorang-orang; publikจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)ต่างdtàangต่างdtàang1berbeda; berlainan2berbagai; beragam3asing; dari tempat lain4masing-masing; secara individu5sebagai pengganti; mewakiliแขวงkwăengแขวงkwăeng1subdistrik (Bangkok); kelurahan2divisi lapangan departemen; kantor wilayah3kawasan; daerah (sastra/lama)ต่างdtàangต่างdtàang1berbeda; berlainan2berbagai; beragam3asing; dari tempat lain4masing-masing; secara individu5sebagai pengganti; mewakiliแคว้นkwáenแคว้นkwáenwilayah; kadipaten; kawasanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)เดินทางมาdern taang maaเดินทางมาdern taang maabepergian ke sini; datangรวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1berkumpul; berhimpun2bersatu; berorganisasi secara kolektif3menyatu; menggumpal (sains)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populer; pasaran; arus utama (informal)2pasar3pasar (permintaan ekonomi/sektor)แห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1di sini; tempat ini (formal)2ini (setelah kata benda, formal)
Pada zaman kuno, orang-orang dari berbagai penjuru dan wilayah akan melakukan perjalanan untuk berkumpul di pasar ini.

Kata Terkait

Rincian Kata

แขkăeแขkăebulanBagian 1
+
วงwongวงwong1band; grup musik2grup; lingkaran (orang)3kata penggolong: set (grup musik, cincin)4lingkaran; cincin5cincin; zona; tingkat6sirkuit; putaranBagian 2
แขวงkwăengแขวงkwăengsubdistrik (Bangkok); kelurahan