จัน(jan)

Arti

1Kata BendaB2

cendana (kayu/pohon)

Cendana; kayu harum atau pohon yang menghasilkannya.

Contoh

เครื่องหอมkrêuuang hŏmเครื่องหอมkrêuuang hŏmwewangian; dupa; perlengkapan mandi beraromaทำจากtam jàakทำจากtam jàak1terbuat dari [sesuatu]2membuat [sesuatu] dari [sesuatu]ไม้máiไม้mái1kayu2tanda nada/diakritik (ortografi Thailand)3awalan nama alat atau perkakas4kata penggolong (benda panjang dan kaku)5tongkat; batang; pemukulจันjanจันjan1cendana (kayu/pohon)2bulan (puitis/sastra)3unsur namaมีกลิ่นmee glìnมีกลิ่นmee glìnberbau; mengeluarkan bauนุ่มnûmนุ่มnûm1lembut (saat disentuh)2lembut (suara/nada)3empuk (makanan)และláeและláedan (penghubung)ติดทนนานdtìt ton naanติดทนนานdtìt ton naantahan lama; awet
Dupa yang terbuat dari kayu cendana memiliki aroma yang lembut dan tahan lama.
2Kata BendaC1

bulan (puitis/sastra)

Bulan dalam bahasa Thailand puitis atau sastra; secara etimologis berasal dari bahasa Sanskerta/Pali chandra.

Contoh

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini2nanti malam; malam iniจันjanจันjan1cendana (kayu/pohon)2bulan (puitis/sastra)3unsur namaเต็มดวงdtem duuangเต็มดวงdtem duuangbulan purnama; bulatan penuhสาดsàatสาดsàat1memercikkan; menyiramkan; melemparkan (cairan)2memancarkan; menyebarkan; membanjiri (cahaya/suara/partikel)3penggolong: percikan/siraman cairanแสงsăengแสงsăeng1cahaya2sinar; pancaran3penerangan; iluminasi4cahaya lembut; pendaranนวลเหนือnuuan nĕuuaนวลเหนือnuuan nĕuuaNuan Nuea (nama diri)ทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naasawah; ladang padiเงาngaoเงาngao1bayangan2pantulan; bayangan3tempat teduh; keremangan; kegelapan4siluet; garis luar5jejak; isyarat6pengikut; kembaranไหวwăiไหวwăi1mampu; sanggup2gemetar; bergetar3sensitif; responsif4merasakan; peka (secara spiritual)สะท้อนsà-tónสะท้อนsà-tón1memantulkan (cahaya/suara/panas)2mencerminkan; menggambarkanน้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)ระยิบระยับrá-yíp-rá-yápระยิบระยับrá-yíp-rá-yáp1berkelap-kelip; berkilauan; gemerlap2berkelap-kelip; berkilau; bergemerlap
Malam ini bulan purnama memancarkan cahaya lembut di atas ladang, dengan bayangan beriak yang berkilauan di atas air.
3Nama DiriC1

unsur nama

Morfem yang muncul dalam nama orang atau tempat di Thailand (misalnya, จันจันjan1cendana (kayu/pohon)2bulan (puitis/sastra)3unsur nama-), terkadang berasal dari bahasa Pali/Sanskerta ‘chandra’.

Contoh

ชื่อchêuชื่อchêu1nama2reputasi; ketenaran3bernama; dipanggilจังหวัดจันทบุรีjang-wàt jan-tá-bù-reeจังหวัดจันทบุรีjang-wàt jan-tá-bù-reeProvinsi Chanthaburi (Thailand)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaคำว่าkam wâaคำว่าkam wâakata/istilah (penanda pengantar)จันjanจันjan1cendana (kayu/pohon)2bulan (puitis/sastra)3unsur namaซึ่งsêungซึ่งsêung1yang (kata ganti penghubung)2yang (mana) / dan hal ini; mengawali penjelasanมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1berasal dari; datang dari (sumber/asal)2berasal/diturunkan dari3disebabkan/diakibatkan olehรากศัพท์râak sàpรากศัพท์râak sàp1akar kata; morfem dasar2etimologiเดียวdiiaoเดียวdiiaotunggal; satu; hanya; samaกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)คำว่าkam wâaคำว่าkam wâakata/istilah (penanda pengantar)จันทราjan-traaจันทราjan-traabulan (sastra/puitis; turunan Sanskerta)
Nama provinsi Chanthaburi mengandung ‘จัน’, yang berasal dari akar kata yang sama dengan ‘chandra’.

Kata Terkait