วีรบุรุษ(wee-rá-bù-rùt)
Arti
1Kata BendaB1
pahlawan (laki-laki); pria pemberani yang berjasa
Pahlawan laki-laki; pria dengan keberanian besar dan jasa yang menonjol.
Contoh
ชายchaaiชายchaai1pria; laki-laki2laki-laki; jantan (orang/hewan)3laki-laki; maskulin4tepi; pinggir; kelim; pantaiที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongเด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2orang muda (informal)3kata penggolong: anak-anakจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)ไฟไหม้fai mâiไฟไหม้fai mâi1kebakaran2terbakarถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)เรียกว่าrîiak wâaเรียกว่าrîiak wâa1memanggil; menamai [sso/sst]; menyebut sebagai2disebut; dikenal sebagai3bisa dibilang; dengan kata lainเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapวีรบุรุษwee-rá-bù-rùtวีรบุรุษwee-rá-bù-rùt1pahlawan (laki-laki); pria pemberani yang berjasa2pahlawan; protagonis laki-laki
Pria yang menyelamatkan anak itu dari kebakaran disebut sebagai pahlawan oleh penduduk desa.
2Kata BendaB2
pahlawan; protagonis laki-laki
Pahlawan atau tokoh sentral laki-laki dalam sebuah cerita atau karya sastra (formal/sastra).
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)นวนิยายná-wá-ní-yaaiนวนิยายná-wá-ní-yaainovelเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniวีรบุรุษwee-rá-bù-rùtวีรบุรุษwee-rá-bù-rùt1pahlawan (laki-laki); pria pemberani yang berjasa2pahlawan; protagonis laki-lakiเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapชายหนุ่มchaai nùmชายหนุ่มchaai nùmpemuda; pria mudaผู้ยึดมั่นpôo yéut mânผู้ยึดมั่นpôo yéut mânpenganutในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)คำสาบานkam săa-baanคำสาบานkam săa-baansumpah; ikrar
Dalam novel ini, sang pahlawan adalah seorang pemuda yang setia pada sumpahnya.
Kata Terkait
Arti Serupa
วีรชนwee-rá-chonวีรชนwee-rá-chon1pahlawan; sosok heroik2pahlawan (kolektif); pahlawan yang gugur
- pahlawan; sosok heroik
- pahlawan (kolektif); pahlawan yang gugur
ฮีโร่hee-rôhฮีโร่hee-rôh1pahlawan; orang pemberani2pahlawan; karakter utama3pahlawan olahraga; penentu kemenangan
- pahlawan; orang pemberani
- pahlawan; karakter utama
- pahlawan olahraga; penentu kemenangan
พระเอกprá àykพระเอกprá àyk1pemeran utama pria; aktor utama2protagonis pria; pahlawan (dalam cerita)3bintang; daya tarik utama (kiasan)
- pemeran utama pria; aktor utama
- protagonis pria; pahlawan (dalam cerita)
- bintang; daya tarik utama (kiasan)
ตัวเอกชายdtuua èk chaaiตัวเอกชายdtuua èk chaaiprotagonis pria; pemeran utama pria
protagonis pria; pemeran utama pria
มหาบุรุษmá-hăa bù-rùtมหาบุรุษmá-hăa bù-rùt1orang besar; pahlawan2Pria Agung (Buddhisme: mahāpurisa)
- orang besar; pahlawan
- Pria Agung (Buddhisme: mahāpurisa)
Rincian Kata
+
วีรบุรุษwee-rá-bù-rùtวีรบุรุษwee-rá-bù-rùtpahlawan (laki-laki); pria pemberani yang berjasa