แดน
dɛɛnArti
1Kata BendaB1
negeri; wilayah; negara (sastra)
suatu wilayah atau daerah; juga dapat berarti negara dalam penggunaan sastra atau formal
Contoh
ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâatahun depanฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1pergi bersenang-senang; nongkrong2bepergian untuk liburan; pergi jalan-jalan; berwisata3mampir untuk bersenang-senang; kunjungan santaiแดนdɛɛnแดนdɛɛn1negeri; wilayah; negara (sastra)2ranah; domain (kiasan)3batas; perbatasanเหนือnʉ̌ʉaเหนือnʉ̌ʉa1utara; kawasan Utara2utara3di atas4lebih unggul dari; di atasของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganไทยtaiไทยtai1bahasa Thai2Thai; berkaitan dengan Thailand3orang Thai
Tahun depan saya ingin bepergian ke wilayah utara Thailand.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoจำนวนมากjam-nuuan-mâakหลงรักlǒng-rákความเงียบสงบkwaam-ngîiap-sà-ngòpของkɔ̌ɔngแดนdɛɛnอีสานii-sǎan
Banyak turis jatuh cinta dengan ketenangan wilayah Isan.
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmนี้níiบอกเล่าbɔ̀ɔk-lâoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoผู้คนpûu-konในnaiแดนdɛɛnแห้งแล้งhɛ̂ɛng-lɛ́ɛngที่tîiต้องdtɔ̂ngพึ่งpʉ̂ngน้ำnáamจากjàakแม่น้ำสายmɛ̂ɛ-náam-sǎaiเดียวdiiao
Buku ini menceritakan kisah orang-orang di wilayah gersang yang harus bergantung pada satu sungai saja.
กวีพรรณนาgà-wii-pan-ná-naaถึงtʉ̌ngแดนdɛɛnอันanไกลโพ้นglai-póonว่าwâaเป็นbpenประเทศbprà-têetที่tîiรุ่งเรืองrûng-rʉʉangด้วยdûuaiศิลปะsǐn-lá-bpàและlɛ́วัฒนธรรมwát-tá-ná-tam
Sang penyair menggambarkan negeri yang jauh sebagai negara yang berkembang pesat dengan seni dan budaya.
2Kata BendaB2
ranah; domain (kiasan)
suatu lingkup atau bidang kegiatan, pengaruh, atau pengalaman (sering kali secara sastra/kiasan)
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitโดดเด่นdòot-dèenโดดเด่นdòot-dèen1luar biasa; menonjol2mencolok; menarik perhatian3tampil beda; menonjolในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)แดนdɛɛnแดนdɛɛn1negeri; wilayah; negara (sastra)2ranah; domain (kiasan)3batas; perbatasanศิลปะร่วมสมัยsǐn-lá-bpà-rûuam-sà-mǎiศิลปะร่วมสมัยsǐn-lá-bpà-rûuam-sà-mǎiseni kontemporerและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaนิทรรศการní-tát-sà-gaanนิทรรศการní-tát-sà-gaanpameran; ekshibisiบ่อยครั้งbɔ̀i-krángบ่อยครั้งbɔ̀i-krángsering; kerap kali
Dia menonjol di bidang seni kontemporer dan sering mengadakan pameran.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dalam ranah politik, generasi muda mulai memainkan peran yang lebih besar.
งานวิจัยngaan-wí-jaiชิ้นนี้chín-níiเปิดbpə̀ətประตูbprà-dtuuสู่sùuแดนdɛɛnความรู้kwaam-rúuใหม่màiที่tîiเราraoไม่เคยmâi-kəəiสำรวจsǎm-rùuatมาก่อนmaa-gɔ̀ɔn
Penelitian ini membuka pintu ke ranah pengetahuan yang belum pernah kita jelajahi sebelumnya.
เขาkǎoไม่mâiอยากyàakเกี่ยวข้องกับgìiao-kɔ̂ɔng-gàpแดนdɛɛnอิทธิพลมืดìt-tí-pon-mʉ̂ʉtของkɔ̌ɔngธุรกิจtú-rá-gìtสีเทาsǐi-taoแม้mɛ́ɛจะjàได้dâaiผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛnสูงsǔung
Dia tidak ingin terlibat dalam ranah gelap bisnis area abu-abu, meskipun keuntungannya tinggi.
3Kata BendaB2
batas; perbatasan
area batas atau perbatasan antara negara atau wilayah; juga, garis batas
Contoh
หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1desa; kampung2kompleks perumahanนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaใกล้glâiใกล้glâi1dekat (dalam jarak/waktu/kemiripan)2dekat; berada dekat denganแดนdɛɛnแดนdɛɛn1negeri; wilayah; negara (sastra)2ranah; domain (kiasan)3batas; perbatasanระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1di antara2selama3jeda; selang waktuสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaประเทศbprà-têetประเทศbprà-têetnegara; bangsaทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaด่านตรวจdàan-dtrùuatด่านตรวจdàan-dtrùuatpos pemeriksaan; razia; titik inspeksiอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1sepanjang waktu; terus-menerus; selalu2sepanjang (jangkauan/durasi)
Desa ini berada di dekat perbatasan antara dua negara, sehingga selalu ada pos pemeriksaan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เราraoเดินdəənไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngเส้นsênแดนdɛɛnของkɔ̌ɔngจังหวัดjang-wàtแล้วlɛ́ɛoถ่ายรูปtàai-rûupกับgàpป้ายbpâaiเขตแดนkèet-dɛɛn
Kami berjalan ke perbatasan provinsi dan berfoto dengan papan tanda batas.
ทหารลาดตระเวนtá-hǎan-lâat-dtrà-weenตลอดแนวdtà-lɔ̀ɔt-nɛɛoแดนdɛɛnเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการgaanลักลอบlák-lɔ̂ɔpข้ามพรมแดนkâam-prom-dɛɛn
Tentara berpatroli di sepanjang perbatasan untuk mencegah penyeberangan perbatasan secara ilegal.
ชาวบ้านchaao-bâanสองsɔ̌ɔngฝั่งfàngแดนdɛɛnยังyangค้าขายkáa-kǎaiกันganได้dâaiแม้mɛ́ɛมีmiiมาตรmâatการควบคุมgaan-kûuap-kumพรมแดนprom-dɛɛnที่tîiเข้มงวดkêm-ngûuat
Penduduk desa di kedua sisi perbatasan masih bisa berdagang, meskipun ada langkah-langkah pengendalian perbatasan yang ketat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
dɛɛn
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |