นิคม
ní-komArti
1Kata BendaB1
kawasan industri; taman industri
area khusus yang dikembangkan untuk pabrik dan bisnis terkait dengan infrastruktur bersama
Contoh
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1ayah; bapak2tuan; bapak (pedesaan/kuno)3awalan: laki-laki; pemimpin; figur ayahทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)นิคมní-komนิคมní-kom1kawasan industri; taman industri2permukiman; koloniที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaโรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaanpabrikหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngdi banyak tempatและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaรถรับส่งrót-ráp-sòngรถรับส่งrót-ráp-sòng1kendaraan antar-jemput; bus/van komuter2layanan antar-jemput
Ayah saya bekerja di kawasan industri yang memiliki banyak pabrik dan bus jemputan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเราraoเพิ่งpə̂ngย้ายyáaiโรงงานroong-ngaanไปbpaiตั้งdtângในnaiนิคมní-komเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiสาธารณูปโภคsǎa-taa-rá-nuu-bpà-pôokร่วมกันrûuam-gan
Perusahaan kami baru saja memindahkan pabrik ke kawasan industri untuk menggunakan infrastruktur bersama.
นิคมní-komนี้níiมีmiiระบบบำบัดน้ำเสียrá-bòp-bam-bàt-náam-sǐiaส่วนกลางsùuan-glaangและlɛ́ไฟฟ้าfai-fáaสำรองsǎm-rɔɔngทำให้tam-hâiการผลิตgaan-pà-lìtไม่mâiสะดุดsà-dùt
Kawasan industri ini memiliki sistem pengolahan air limbah terpusat dan listrik cadangan, yang menjaga agar produksi tidak terganggu.
ผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanเลือกlʉ̂ʉakเช่าchâoนิคมní-komเพราะprɔ́มีmiiทางเข้าtaang-kâoท่าเรือtâa-rʉʉaรถไฟrót-faiและlɛ́คลังสินค้าklang-sǐn-káaแบบbɛ̀ɛpครบวงจรkróp-wong-jɔɔn
Para pengusaha memilih untuk menyewa di kawasan industri karena kawasan tersebut menawarkan akses terintegrasi ke pelabuhan, kereta api, dan pergudangan.
2Kata BendaB2
permukiman; koloni
permukiman atau koloni, sering kali direncanakan atau didirikan untuk tempat tinggal atau pembangunan
Contoh
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonkomunitas; masyarakatย้ายไปyáai-bpaiย้ายไปyáai-bpai1pindah; relokasi (ke suatu tempat)2memindahkan [seseorang/sesuatu] (ke suatu tempat)ตั้งdtângตั้งdtâng1menegakkan; meletakkan tegak2sampai; sebanyak (menekankan jumlah/durasi)3mendirikan; membentuk4mengangkat; menunjuk5menetapkan; menentukan (nilai, aturan, tujuan)6tumpukan; timbunan; berkas7mengarahkan; memusatkan (mata, pikiran)8mengalokasikan; mencadangkan dana9kata penggolong: susunan; tumpukanนิคมní-komนิคมní-kom1kawasan industri; taman industri2permukiman; koloniใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)ใกล้glâiใกล้glâi1dekat (dalam jarak/waktu/kemiripan)2dekat; berada dekat denganแหล่งน้ำlɛ̀ng-náamแหล่งน้ำlɛ̀ng-náam1sumber air; pasokan air2badan airเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganอยู่อาศัยyùu-aa-sǎiอยู่อาศัยyùu-aa-sǎi1tinggal; berdiam; menetap2menghuniอย่างถาวรyàang-tǎa-wɔɔnอย่างถาวรyàang-tǎa-wɔɔnsecara permanen
Komunitas tersebut pindah untuk mendirikan permukiman baru di dekat sumber air untuk tempat tinggal permanen.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
รัฐบาลrát-tà-baanจัดสรรjàt-sǎnที่ดินtîi-dinเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangนิคมní-komสำหรับsǎm-ràpครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaผู้pûuย้ายถิ่นyáai-tìn
Pemerintah mengalokasikan lahan untuk membangun permukiman bagi keluarga migran.
นักสำรวจnák săm-rùuatตั้งdtângนิคมní-komเล็กๆlék lékบนbonเกาะgòrห่างไกลhàang glaiเป็นbpenฐานtăanสำหรับsăm-ràpวิจัยwí-jaiระยะยาวrá-yá yaao
Penjelajah mendirikan permukiman kecil di pulau terpencil sebagai pangkalan untuk penelitian jangka panjang.
โครงการkroong-gaanนิคมní-komชายแดนchaai-dɛɛnถูกtùukวางผังwaang-pǎngอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòpมีmiiศูนย์ชุมชนsǔun-chum-chonถนนtà-nǒnและlɛ́พื้นที่pʉ́ʉn-tîiเกษตรgà-sèet
Proyek pemukiman perbatasan direncanakan secara sistematis dengan pusat komunitas, jalan, dan area pertanian.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
ní
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
นิníนิnípartikel akhir kalimat (penekanan, menunjukkan sesuatu)partikel akhir kalimat (penekanan, menunjukkan sesuatu)Bagian 1
+
คมkomคมkom1tajam (tepi/ujung)2mata pisau; sisi tajam3tajam (indra/fitur wajah)4tajam; cerdik (komentar/pemikiran)tajam (tepi/ujung)Bagian 2
นิคมní-komนิคมní-komkawasan industri; taman industrikawasan industri; taman industriKata