โรยหน้า
rooi-nâaArti
1Kata KerjaB1
menghias; menaburkan di atas
menambahkan sedikit bahan di atas hidangan sebagai sentuhan akhir dengan cara menaburkan
Contoh
เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiagar; supayaขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangrotiมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaผิวpĭuผิวpĭu1kulit2permukaan3corak kulit; warna kulitสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaamindah; cantikเชฟchépเชฟchépkoki; juru masak profesionalจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)4(dalam klausa 'meskipun / sekalipun': แม้ … จะ …)โรยหน้าroi nâaโรยหน้าroi nâamenghias; menaburkan di atasด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; jugaแป้งสาลีbpâeng săa-leeแป้งสาลีbpâeng săa-leetepung teriguบางๆbaang baangบางๆbaang baang1tipis (tidak tebal)2secara tipis; dalam lapisan tipis3tipis; samar; halus4sedikit; samar-samarก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluนำเข้าnam kâoนำเข้าnam kâo1mengimpor (barang)2diimpor; impor3mengimpor (data/modul)4mengajukan ke rapat/agendaเตาอบdtao òpเตาอบdtao òp1oven (peralatan dapur)2oven industri; oven pengering
Untuk memberikan kerak yang indah pada roti, koki menaburkan sedikit tepung terigu di atasnya sebelum memasukkannya ke dalam oven.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ก่อนgɔ̀ɔnเสิร์ฟsə̀əpทีรามิสุtii-raa-mí-sùอย่าลืมyàa-lʉʉmโรยหน้าrooi-nâaด้วยdûuaiผงโกโก้pǒng-goo-gôoนะnáครับkráp
Sebelum menyajikan tiramisu, jangan lupa taburkan bubuk kakao di atasnya.
หลังจากlǎng-jàakอบเค้กòp-kéekเสร็จsètแล้วlɛ́ɛoให้hâiพักไว้pák-wáiจนjonเย็นyenสนิทsà-nìtแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iโรยหน้าrooi-nâaด้วยdûuaiน้ำตาลnám-dtaanไอaiซิ่งsîng
Setelah kue selesai dipanggang, biarkan hingga benar-benar dingin lalu taburkan gula halus di atasnya.
ช่างปูนchâang-bpuunกำลังgam-langใช้cháiปูนซีเมนต์bpuun-sii-meenผงpǒngโรยหน้าrooi-nâaพื้นคอนกรีตpʉ́ʉn-kɔɔn-grìitที่tîiยังyangไม่mâiแห้งhɛ̂ɛngเพื่อpʉ̂ʉaขัดมันkàt-manให้hâiเรียบrîiap
Tukang plester sedang menaburkan bubuk semen kering ke lantai beton yang basah untuk memolesnya agar halus.
Tolong taburkan sedikit bawang putih goreng di atas mi.
ก่อนgɔ̀ɔnเสิร์ฟsə̀əpโจ๊กjóokอย่าลืมyàa-lʉʉmโรยหน้าrooi-nâaด้วยdûuaiต้นหอมdtôn-hɔ̌ɔmและlɛ́ขิงkǐngซอยsɔɔi
Sebelum menyajikan bubur, jangan lupa untuk menaburkan daun bawang dan irisan jahe di atasnya.
สำหรับsǎm-ràpข้าวเหนียวมะม่วงkâao-nǐiao-má-mûuangบางbaangร้านráanจะjàโรยหน้าrooi-nâaด้วยdûuaiถั่วtùuaทองtɔɔngเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความกรุบกรอบkwaam-grùp-grɔ̀ɔp
Untuk ketan mangga, beberapa toko akan menaburkan kacang hijau di atasnya untuk menambah tekstur renyah.
เชฟchéepโรยหน้าrooi-nâaสลัดsà-làtอย่างyàangมีmiiศิลปะsǐn-lá-bpàด้วยdûuaiเมล็ดmá-létทับทิมtáp-timซึ่งsʉ̂ngไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛเพิ่มสีสันpə̂əm-sǐi-sǎnแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเพิ่มpə̂əmรสชาติrót-châatเปรี้ยวหวานbprîiao-wǎanด้วยdûuai
Koki tersebut menaburkan biji delima dengan penuh seni di atas salad, yang tidak hanya menambah warna tetapi juga rasa asam manis.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
rooi
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
หน้าnâaหน้าnâa1wajah; muka2depan; bagian depan3halaman4depan; berikutnya5di depan6musim; masa dalam setahun7taburan atau lapisan atas makananwajah; mukaBagian 2
โรยหน้าrooi-nâaโรยหน้าrooi-nâamenghias; menaburkan di atasmenghias; menaburkan di atasKata