โรยหน้า(roi nâa)
Arti
1Kata KerjaB1
menghias; menaburkan di atas
menambahkan sedikit bahan di atas hidangan sebagai sentuhan akhir dengan cara menaburkan
Contoh
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2menyelamatkan; menolong3tolong; penanda permintaanโรยหน้าroi nâaโรยหน้าroi nâa1menaburi permukaan (lapisan akhir)2menghias; menaburkan di atasก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaomi beras; hidangan miด้วยdûuayด้วยdûuay1partikel permintaan; mohon; juga2karena; disebabkan oleh3juga; pun4karena; sebab (formal/sastra)5dengan; bersama dengan6dengan; melalui; menggunakanกระเทียมเจียวgrà-tiiam jiiaoกระเทียมเจียวgrà-tiiam jiiaobawang putih goreng; bawang putih goreng renyahหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)
Tolong taburkan sedikit bawang putih goreng di atas mi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Sebelum menyajikan bubur, jangan lupa untuk menaburkan daun bawang dan irisan jahe di atasnya.
สำหรับsăm-ràpข้าวเหนียวมะม่วงkâao nĭiao má-mûuangบางbaangร้านráanจะjàโรยหน้าroi nâaด้วยdûuayถั่วtùuaทองtongเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความกรุบกรอบkwaam grùp gròp
Untuk ketan mangga, beberapa toko akan menaburkan kacang hijau di atasnya untuk menambah tekstur renyah.
เชฟchépโรยหน้าroi nâaสลัดsà-làtอย่างyàangมีmeeศิลปะsĭn-lá-bpàด้วยdûuayเมล็ดmá-létทับทิมtáp-timซึ่งsêungไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeเพิ่มสีสันpêrm sĕe-sănแต่ยังdtàe yangเพิ่มpêrmรสชาติrót-châatเปรี้ยวหวานbprîiao wăanด้วยdûuay
Koki tersebut menaburkan biji delima dengan penuh seni di atas salad, yang tidak hanya menambah warna tetapi juga rasa asam manis.
2Kata KerjaB2
menaburi permukaan (lapisan akhir)
menaburkan bubuk halus secara ringan di atas permukaan sebagai langkah akhir, misalnya menaburkan gula atau cokelat pada pencuci mulut, atau semen kering di atas beton basah
Contoh
ก่อนgònก่อนgòn1sebelumnya; terdahulu; yang lalu2sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahuluเสิร์ฟsèrpเสิร์ฟsèrp1melakukan servis (olahraga)2menyajikan (makanan/minuman)ทีรามิสุtee-raa-mí-sùทีรามิสุtee-raa-mí-sùtiramisuอย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumjangan lupa (untuk...)โรยหน้าroi nâaโรยหน้าroi nâa1menaburi permukaan (lapisan akhir)2menghias; menaburkan di atasด้วยdûuayด้วยdûuay1partikel permintaan; mohon; juga2karena; disebabkan oleh3juga; pun4karena; sebab (formal/sastra)5dengan; bersama dengan6dengan; melalui; menggunakanผงโกโก้pŏng goh-gôhผงโกโก้pŏng goh-gôhbubuk kakaoนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramahครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur pria)
Sebelum menyajikan tiramisu, jangan lupa taburkan bubuk kakao di atasnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลังจากlăng jàakอบเค้กòp kékเสร็จsètแล้วláeoให้hâiพักไว้pák wáiจนjonเย็นyenสนิทsà-nìtแล้วláeoค่อยkôiโรยหน้าroi nâaด้วยdûuayน้ำตาลnáam dtaanไอaiซิ่งsîng
Setelah kue selesai dipanggang, biarkan hingga benar-benar dingin lalu taburkan gula halus di atasnya.
ช่างปูนchâang bpoonกำลังgam-langใช้cháiปูนซีเมนต์bpoon see-ménผงpŏngโรยหน้าroi nâaพื้นpéunคอนกรีตkon-grèetที่têeยังyangไม่mâiแห้งhâengเพื่อpêuuaขัดมันkàt manให้hâiเรียบrîiap
Tukang plester sedang menaburkan bubuk semen kering ke lantai beton yang basah untuk memolesnya agar halus.
เพื่อให้pêuua hâiขนมปังkà-nŏm bpangมีmeeผิวpĭuสวยงามsŭuay ngaamเชฟchépจะjàโรยหน้าroi nâaด้วยdûuayแป้งสาลีbpâeng săa-leeบางๆbaang baangก่อนgònนำเข้าnam kâoเตาอบdtao òp
Untuk memberikan kerak yang indah pada roti, koki menaburkan sedikit tepung terigu di atasnya sebelum memasukkannya ke dalam oven.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
โรยหน้าroi nâaโรยหน้าroi nâamenghias; menaburkan di atas