คุณพ่อ
kun-pɔ̂ɔArti
1Kata BendaA1
ayah; bapak (sopan)
cara yang sopan untuk merujuk atau memanggil ayah sendiri
Contoh
คุณพ่อkun-pɔ̂ɔคุณพ่อkun-pɔ̂ɔ1ayah; bapak (sopan)2Romo; Pastor (Katolik)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisi
Ayahku adalah seorang polisi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Ayah pergi bekerja di pagi hari.
Kemarin, ayah saya mengajari saya menyetir.
Liburan ini, saya akan pergi mengunjungi ayah saya di provinsi lain.
2Kata BendaB2
Romo; Pastor (Katolik)
gelar dan bentuk sapaan untuk imam Katolik (dan rohaniwan Kristen sejenisnya)
Contoh
คุณพ่อkun-pɔ̂ɔคุณพ่อkun-pɔ̂ɔ1ayah; bapak (sopan)2Romo; Pastor (Katolik)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)นำnamนำnam1membawa; mengantar; memimpin2memimpin; memandu3memimpin; unggulสวดภาวนาsùuat-paa-wá-naaสวดภาวนาsùuat-paa-wá-naamelantunkan doaในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)พิธีมิสซาpí-tii-mít-saaพิธีมิสซาpí-tii-mít-saaMisa (Katolik)วันอาทิตย์wan-aa-títวันอาทิตย์wan-aa-títhari Mingguนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniค่ะkâค่ะkâ1partikel sopan (perempuan, pernyataan)2partikel sopan (perempuan, tanggapan singkat)
Romo akan memimpin doa pada misa hari Minggu ini.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
โยมyoomมีเรื่องmii-rʉ̂ʉangทุกข์ใจtúk-jaiอยากจะyàak-jàมาmaaสารภาพบาปsǎa-rá-pâap-bàapกับgàpคุณพ่อkun-pɔ̂ɔครับkráp
Ada sesuatu yang mengganggu pikiran saya dan saya ingin mengaku dosa kepada Romo.
คุณพ่อkun-pɔ̂ɔทำงานtam-ngaanอุทิศตนù-tít-dtonเพื่อpʉ̂ʉaชุมชนchum-chonมาmaaหลายlǎaiปีbpiiทุกคนtúk-konในnaiโบสถ์bòotจึงjʉngให้ความเคารพhâi-kwaam-kao-rópท่านtânมากmâak
Romo telah mendedikasikan dirinya untuk melayani masyarakat selama bertahun-tahun, sehingga semua orang di gereja sangat menghormatinya.
ในnaiศาสนาคริสต์sàat-sà-năa krítนิกายní-gaaiโรมันคาทอลิกroh-man kaa-tô-líkเราraoเรียกrîakบาทหลวงbàat lŭuangว่าwâaคุณพ่อkun pâwเพื่อpêuuaแสดงsà-daengความเคารพkwaam kao-rópในฐานะnai tăa-náผู้นำpôo namทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaan
Dalam Katolik Roma, kita memanggil seorang imam 'Romo' untuk menunjukkan rasa hormat atas perannya sebagai pemimpin spiritual.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ณ, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
kun
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1ayah; bapak2tuan; bapak (pedesaan/kuno)3awalan: laki-laki; pemimpin; figur ayahayah; bapakBagian 2
คุณพ่อkun-pɔ̂ɔคุณพ่อkun-pɔ̂ɔayah; bapak (sopan)ayah; bapak (sopan)Kata