เนี๊ยบ

níiap

Arti

1Kata BendaB1

rapi; necis (penampilan)

sangat rapi dan terawat dalam berpakaian atau berpenampilan; necis

Contoh

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1berpakaian; mengenakan pakaian2memakaikan pakaian [kepada seseorang]3berdandan; berpakaian modis; mengenakan kostumเนี๊ยบníiapเนี๊ยบníiap1teliti; cermat (tentang kerapian)2dibuat dengan baik; halus (pakaian/barang)3rapi; necis (penampilan)มากไปmâak bpaiมากไปmâak bpaiterlalu banyak; berlebihanสัมภาษณ์งานsăm-pâat ngaanสัมภาษณ์งานsăm-pâat ngaanwawancara kerja
Hari ini dia berpakaian sangat rapi untuk wawancara kerja.
2Kata BendaB2

teliti; cermat (tentang kerapian)

menunjukkan perhatian besar terhadap detail dan keteraturan; sangat teliti tentang kerapian

Contoh

หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1bos; atasan; penyelia2pemimpin; kepalaคนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniงานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5joule (satuan fisika)6satuan (kata penggolong) untuk acaraต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatเนี๊ยบníiapเนี๊ยบníiap1teliti; cermat (tentang kerapian)2dibuat dengan baik; halus (pakaian/barang)3rapi; necis (penampilan)เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1dokumen2dokumentasiต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatเรียงriangเรียงriang1membariskan; menata2berturut-turut; berurutan3baris; deret (kumpulan yang tersusun)4menyusun; mengaturตามลำดับdtaam lam-dàpตามลำดับdtaam lam-dàp1secara berurutan2berturut-turut3secara bertahap; berangsur-angsurและláeและláedan (penghubung)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisรอยroiรอยroi1bekas; noda2jejak; tanda3garis; alur; kerutan4bekas luka5jejak; tapakลบlópลบlóp1menghapus; menghilangkan2minus; negatif3mengurangi4negatif; tidak diharapkan
Bos ini menuntut pekerjaan yang teliti; dokumen harus teratur dan tanpa bekas hapusan.
3Kata BendaB2

dibuat dengan baik; halus (pakaian/barang)

dibuat atau diselesaikan secara halus dengan garis yang bersih dan pengerjaan yang cermat

Contoh

ช่างchângช่างchâng1sudahlah; biarkan saja2betapa (seruan)3perajin; montir; teknisi4kerajinan-; teknis (awalan)5cenderung; rentan (sering melakukan)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuโต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerjaนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniได้งานdâi ngaanได้งานdâi ngaan1mendapat pekerjaan; diterima kerja2berhasil; efektif; membuahkan hasil3menambah kerjaan/masalah; bikin repotไม้máiไม้mái1kayu2tanda nada/diakritik (ortografi Thailand)3awalan nama alat atau perkakas4kata penggolong (benda panjang dan kaku)5tongkat; batang; pemukulเนี๊ยบníiapเนี๊ยบníiap1teliti; cermat (tentang kerapian)2dibuat dengan baik; halus (pakaian/barang)3rapi; necis (penampilan)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatขอบkòpขอบkòp1tepi; pinggir; batas2margin (halaman atau permukaan)3pinggiran (topi atau wadah)4bibir (wadah atau bukaan)5batas; pinggiran (kiasan)เรียบrîiapเรียบrîiap1halus; rata; datar2polos; tanpa hiasan3rapi; teratur4kalem; tidak mencolok (nada/gaya)5menghaluskan; meratakanและláeและláedan (penghubung)รอยต่อroi dtòรอยต่อroi dtò1sambungan; jahitan; titik temu2batas; titik transisiแนบสนิทnâep sà-nìtแนบสนิทnâep sà-nìtrapat; kedap
Tukang kayu itu membuat meja ini dengan sangat rapi; tepiannya halus dan sambungannya rapat.

Kata Terkait