โหม่ง
mòongArti
1Kata KerjaB1
menyundul (bola)
memukul atau mengarahkan bola menggunakan kepala, terutama dalam sepak bola
Contoh
กองหน้าgɔɔng-nâaกองหน้าgɔɔng-nâa1penyerang/striker (olahraga)2barisan penyerang (olahraga)3garda depan; pasukan perintis (militer)กระโดดgrà-dòotกระโดดgrà-dòot1melompat; meloncat2melonjak (kiasan)โหม่งmòongโหม่งmòong1menyundul (bola)2menanduk; membenturkan kepalaบอลbɔɔnบอลbɔɔn1bola (benda)2sepak bolaเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3ke dalam; ke arah dalam4mengerti; memahami5bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)6pas; cocok; sesuai7beras; nasi (arkais; dialektal)8memasuki; mencapai periode atau tahapประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; gerbang; portal2gawang; gol (struktur atau skor)3kata penggolong: pintu; gerbang; gol4gerbang; sarana akses (kiasan)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)นาทีสุดท้ายnaa-tii-sùt-táaiนาทีสุดท้ายnaa-tii-sùt-táai1menit terakhir (harfiah)2saat-saat terakhir (idiom)
Penyerang itu melompat untuk menyundul bola ke gawang di menit terakhir.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
โค้ชkóotสอนsɔ̌ɔnให้hâiผมpǒmโหม่งmòongบอลbɔɔnด้วยdûuaiหน้าผากnâa-pàakจะได้jà-dâaiควบkûuapคุมทิศทางkum-tít-taangดีขึ้นdii-kʉ̂n
Pelatih mengajari saya untuk menyundul bola dengan dahi agar dapat mengontrol arah dengan lebih baik.
เขาkǎoวิ่งwîngเติมdtəəmขึ้นkʉ̂nมาจากmaa-jàakแนวรับnɛɛo-rápแล้วlɛ́ɛoโหม่งmòongลูกเตะlûuk-dtèมุมmumอย่างyàangเฉียบคมchìiap-kom
Dia berlari maju dari lini pertahanan dan menyundul tendangan sudut dengan tajam.
แม้mɛ́ɛตัวdtuuaเตี้ยdtîiaกว่าgwàaแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoอ่านàanจังหวะjang-wàได้ดีdâai-diiจึงjʉngโฉบchòopเข้าไปkâo-bpaiโหม่งmòongตัดหน้าdtàt-nâaกองหลังgɔɔng-lǎngได้dâaiก่อนgɔ̀ɔn
Meskipun lebih pendek, dia membaca waktu dengan baik dan menyambar untuk menyundul bola di depan pemain bertahan.
2Kata KerjaB2
menanduk; membenturkan kepala
memukul atau membenturkan sesuatu atau seseorang dengan kepala; menanduk
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitโมโหmoh-hŏhโมโหmoh-hŏh1marah2menjadi marah; marahมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakจนเผลอjon plĕrจนเผลอjon plĕrsampai tidak sengaja melakukan sesuatuโหม่งmòhngโหม่งmòhng1menyundul (bola)2menanduk; membenturkan kepalaกำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1tembok; dinding2hambatan; penghalang (kiasan)เบาๆbao baoเบาๆbao bao1dengan lembut; pelan; tenang; ringan; sedikit; agak2dengan santai; dengan rileks; tidak terlalu seriusแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)บ่นbònบ่นbòn1mengeluh; menggerutu2mengomelว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikปวดหัวbpùuat hŭuaปวดหัวbpùuat hŭua1sakit kepala; pusing2merepotkan; melelahkan secara mental (kiasan)
Dia sangat marah sehingga dia tidak sengaja membenturkan kepalanya ke dinding dan kemudian mengeluh sakit kepala.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เด็กน้อยdèk nôiวิ่งwîngมาmaaชนchonพี่ชายpêe chaaiแล้วláeoโหม่งmòhngไหล่làiเข้าkâoเต็มๆdtem-dtemจนjonร้องไห้róng hâi
Anak kecil itu menabrak kakak laki-lakinya dan menyundul bahunya dengan keras, membuatnya menangis.
อย่าyàaเข้าใกล้kâo-glâiตอนdtɔɔnเขาkǎoเดือดdʉ̀ʉatเขาkǎoเคยkəəiโหม่งmòongคนkonที่tîiเข้ามาkâo-maaห้ามhâamจนjonล้มlómคว่ำkwâm
Jangan mendekat saat dia sedang emosi; dia pernah menyundul seseorang yang mencoba menghentikannya dan menjatuhkannya.
ในnaiจังหวะjang-wàชุลมุนchun-lá-munชายchaaiคนkonนั้นnánโฉบchòopเข้าไปkâo-bpaiแล้วlɛ́ɛoโหม่งmòongคู่กรณีkûu-gɔɔ-rá-niiอย่างจังyàang-jangก่อนจะgɔ̀ɔn-jàถูกtùukเพื่อนpʉ̂ʉanแยกออกyɛ̂ɛk-ɔ̀ɔk
Dalam kekacauan itu, pria tersebut menerjang masuk dan memberikan sundulan keras kepada lawannya sebelum ditarik pergi oleh teman-temannya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pemimpinห senyap sebelum ม menempatkan suku kata ini di kelas tinggi.
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
mòong
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |