โหม่ง(mòhng)
Arti
1Kata KerjaB1
menyundul (bola)
memukul atau mengarahkan bola menggunakan kepala, terutama dalam sepak bola
Contoh
กองหน้าgong nâaกองหน้าgong nâa1penyerang/striker (olahraga)2barisan penyerang (olahraga)3garda depan; pasukan perintis (militer)กระโดดgrà-dòhtกระโดดgrà-dòht1melompat; meloncat2melonjak (kiasan)โหม่งmòhngโหม่งmòhng1menyundul (bola)2menanduk; membenturkan kepalaบอลbonบอลbon1bola (benda)2sepak bola3biliar; bola sodok (informal)4judi bolaเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3mengerti; memahami4bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)5pas; cocok; sesuai6mulai; mulai berlaku7nasi8nasi; berasประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; gerbang; portal2gawang; gol (struktur atau skor)3kata penggolong: pintu; gerbang; golในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)นาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táaiนาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táai1menit terakhir (harfiah)2saat-saat terakhir (idiom)
Penyerang itu melompat untuk menyundul bola ke gawang di menit terakhir.
2Kata KerjaB2
menanduk; membenturkan kepala
memukul atau membenturkan sesuatu atau seseorang dengan kepala; menanduk
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitโมโหmoh-hŏhโมโหmoh-hŏh1marah2menjadi marah; marahมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatจนเผลอjon plĕrจนเผลอjon plĕrsampai tidak sengaja melakukan sesuatuโหม่งmòhngโหม่งmòhng1menyundul (bola)2menanduk; membenturkan kepalaกำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1tembok; dinding2hambatan; penghalang (kiasan)เบาๆbao baoเบาๆbao bao1dengan lembut; pelan; tenang; ringan; sedikit; agak2dengan santai; dengan rileks; tidak terlalu seriusแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)บ่นbònบ่นbòn1mengomel2keluhan; omelan3mengeluh; menggerutuว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikปวดหัวbpùuat hŭuaปวดหัวbpùuat hŭua1sakit kepala; pusing2merepotkan; melelahkan secara mental (kiasan)
Dia sangat marah sehingga dia tidak sengaja membenturkan kepalanya ke dinding dan kemudian mengeluh sakit kepala.